Traduction de «achter geheime informatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geheime informatie
information confidentielle

overeenkomst ter bescherming van geheime informatie
accord de confidentialité | accord de protection du secret

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We kunnen dus nooit genoeg herhalen dat, krachtens de wet, het onvermijdelijk logisch gevolg van het recht op beroep voor een afgewezen kandidaat, dat is het individueel tegenwicht dat in het verleden ontbrak, niets anders is dan het collectief recht op de veiligheid van de geclassificeerde informatie en, achter dit geheim, van de collectiviteit die erdoor wordt beschermd.
On ne répétera donc jamais assez qu'en vertu de la loi, le corollaire obligé du droit au recours pour un candidat évincé, soit le contrepoids individuel qui faisait précédemment défaut, n'est autre que le droit collectif à la sécurité pour l'information classifiée, et derrière ce secret, pour la collectivité qu'il protège.

Anderen nemen evenwel het initiatief die informatie te verbergen achter het geheim van het onderzoek, waardoor de Staat het heel moeilijk krijgt om eventuele problemen van militaire veiligheid of volksgezondheid te managen.
D'autres, cependant, prennent l'initiative de couvrir ces informations du secret de l'instruction, ce qui rend très difficile la gestion par l'État d'éventuels problèmes de sécurité militaire ou de santé publique.

Mevrouw de T' Serclaes kan niet begrijpen dat een onderzoeksrechter die geconfronteerd wordt met een ernstig en onmiddellijk gevaar voor de nationale veiligheid en de volksgezondheid zich achter het geheim van het onderzoek verschuilt om geen informatie te moeten doorspelen.
Mme de T' Serclaes ne peut comprendre qu'un juge d'instruction, face à un problème qui présente un péril grave et immédiat pour la sécurité nationale et la santé publique, se réfugie derrière le secret de l'instruction pour s'abstenir de communiquer ces informations.

Op 4 augustus 1996 raakte bekend dat Amerikaanse inlichtingendiensten in de informatiesystemen van de Europese Unie binnengedrongen waren om zo achter geheime informatie te komen.
Le 4 août 1996, il est apparu que les services de renseignements américains avaient pénétré dans les systèmes informatiques de l'Union européenne pour y collecter des informations secrètes.

Men verschuilt zich namelijk achter het «geheim» karakter van de informatie.
On se retranche en effet, à tort selon moi, derrière le caractère «confidentiel» de l'information.