Vertaling van "achter dit intergouvernementele initiatief geschaard " (Nederlands → Frans) :

In volle sociaal overleg heeft de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven zich achter dat initiatief geschaard.
Cette démarche a été reprise, en pleine concertation sociale, par le Conseil central de l'économie.

De G8 heeft zich als onderdeel van de aanpak van dit probleem achter een initiatief geschaard waarbij een twintigtal landen in Noord- en Zuid-Amerika, Afrika en Europa worden bijeengebracht die in hun regio de drijvende kracht zijn achter de strijd tegen de drugshandel.
Pour remédier à cette situation, le G8 a entériné une initiative qui rassemble une vingtaine de pays nord et sud-américains, africains et européens, fers de lance régionaux de la lutte contre le trafic de drogue.

In juli 2012 heeft de Deskundigengroep sport, gezondheid en participatie, die medio 2011 in het kader van dat werkplan was opgericht, zich geschaard achter een nieuw uniaal initiatief ter stimulering van gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging.
En juillet 2012, le groupe d'experts «Sport, santé et participation», institué au milieu de l'année 2011 dans le cadre de ce plan de travail, s'est déclaré favorable au lancement d'une nouvelle initiative de l'Union visant à promouvoir l'activité physique bienfaisante pour la santé.

Ik weet dat het Parlement, op initiatief van mevrouw Schaldemose, op 10 maart een verslag heeft aangenomen, zij het dat een aantal afgevaardigden zich achter een tegenvoorstel heeft geschaard.
Je sais que le Parlement, à l’initiative de M Schaldemose, a adopté un rapport le 10 mars même si, d’ailleurs, un certain nombre de parlementaires ont appuyé une contre-proposition.

– (RO) Ik heb me met mijn stem vóór achter het initiatief voor een Europese beroepskaart voor aanbieders van diensten geschaard, aangezien het een nieuw instrument is ter ondersteuning van het vrije verkeer van personen en diensten.
– (RO) J’ai soutenu cette initiative sur la création d’une carte professionnelle européenne pour les prestataires de services en votant pour, car elle représente un nouveau moyen de garantir la libre circulation des personnes et des services.

Ik heb me geschaard achter het initiatief om een Europese donorkaart te lanceren.
J'ai apporté mon soutien à l'initiative de création d'une carte européenne de donneur.

Het CvdR heeft zich ook achter het initiatief van de Commissie geschaard om in het kader van het witboek "Europese governance" de raadpleging- en dialoogcultuur te versterken.
De plus, le CdR a souscrit en faveur de la démarche initiée par la Commission européenne en vue d'établir, dans le cadre du suivi du Livre blanc sur "La Gouvernance européenne", une culture renforcée de consultation et de dialogue.

Het Comité van de Regio's heeft zich tijdens zijn zitting van 12 februari 2004 eensgezind geschaard achter het streven om het constitutionele proces nieuw leven in te blazen. De pogingen van het Ierse EU-voorzitterschap om de intergouvernementele conferentie een nieuwe kans te geven, werden unaniem toegejuicht.
Lors de sa session plénière du 12 février 2004, le Comité des régions a unanimement réitéré son engagement en faveur de la poursuite du processus constitutionnel et a salué les efforts de la Présidence irlandaise en vue de relancer la conférence intergouvernementale.

Het Parlement had zich al achter het initiatief van de Commissie geschaard om ook deze sector in de richtlijn op te nemen en de betreffende activiteiten duidelijk te specificeren.
Le Parlement européen s'est déjà exprimé en faveur d'une initiative de la Commission visant à insérer dans la directive cette activité, en la spécifiant clairement.

In zijn resolutie van 8 juli inzake de vereenvoudiging van wettelijke en administratieve regelingen op het gebied van de interne markt heeft de Raad zich formeel achter het initiatief geschaard, en de Europese Raad heeft de Commissie verzocht vóór einde 1996 verslag uit te brengen.
Le Conseil l a formellement adoptée dans sa résolution du 8 juillet sur la simplification législative et administrative dans le domaine du marché intérieur, et le Conseil européen a invité la Commission à faire rapport avant la fin de l année.