Traduction de «achten zich opnieuw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zich opnieuw op de eigen bedrijfstak richten
recentrage sur les métiers de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van de herziening van het SAP per 1 januari 2005, achten de Raad en de Commissie het noodzakelijk zich opnieuw over de toepassing van het graduatiebeginsel te buigen en daarbij ook de mogelijke aanpassing van het graduatiesysteem ten behoeve van de teelt van andere dan drugsgewassen in overweging te nemen.
Le Conseil et la Commission estiment nécessaire, dans la perspective de la révision du SPG à partir du 1 janvier 2005, de réexaminer l'application du principe de graduation, y compris l'aménagement éventuel du système de graduation pour les cultures de substitution à la culture de drogues.

2. De nationale rechterlijke instanties moeten beoordelen of zij zich voldoende voorgelicht achten door een prejudiciële beslissing, dan wel of zij het nodig achten zich opnieuw tot het Hof te wenden.
2. Il appartient aux juridictions nationales d'apprécier si elles s’estiment suffisamment éclairées par une décision préjudicielle, ou s’il leur apparaît nécessaire de saisir à nouveau la Cour.