Vertaling van "achteloos terzijde schuiven " (Nederlands → Frans) :

De grote fracties van dit Huis dragen een groot deel van de verantwoordelijkheid voor dit achteloos terzijde schuiven van het Parlement en zijn leden.
La responsabilité de ce mépris vis-à-vis du Parlement et de ses députés incombe en grande partie aux principaux groupes de cette Assemblée.

We maken het de Commissie en de Raad wel heel gemakkelijk als we op die manier politieke vragen, sommigen van groot belang, achteloos terzijde schuiven.
C’est faciliter la tâche de la Commission et du Conseil que d’écarter ainsi du revers de la main des questions politiques, parfois très importantes.

Na al het belangrijke werk om een wettelijke regeling te treffen, mogen we deze nationale loterijprodukten niet achteloos terzijde schuiven.
Vu l'ampleur du travail fourni afin d'aboutir à une réglementation légale, nous ne pouvons pas négliger ces produits de la Loterie Nationale.