Vertaling van "acht uur begeleiding " (Nederlands → Frans) :

De nazorg omvat maximaal dertig minuten per begonnen pakket of maximaal 1 uur per acht uur begeleiding.
Les soins continués comprennent au maximum trente minutes par paquet entamé ou au maximum 1 heure par huit heures d'accompagnement.

Daarnaast spenderen gezinsmedewerkers per begeleiding gemiddeld acht uur aan aanvullend overleg (intern en extern).
En outre les intervenants familiaux consacrent par accompagnement en moyenne 8 heures de contact à une concertation complémentaire (interne et externe).

Overwegende dat de federale Wegpolitie acht dat aan alle voorwaarden is voldaan om het rijverbod voor de vrachtwagens van meer dan 7,5 ton op de E411 op deze vrijdag 24 december 2010, om 11 uur, op te heffen vooropgesteld dat deze heropening geleidelijk is en begeleid wordt door de diensten van de federale Wegpolitie;
Considérant que la Police fédérale de la route estime que les conditions sont réunies pour lever l'interdiction de circulation des camions de plus de 7,5 tonnes sur l'autoroute E411 ce vendredi 24 décembre 2010 à partir de 11 heures pourvu que cette réouverture soit progressive et encadrée par les services de la police fédérale de la route;

Per opvangvoorziening volgt de verantwoordelijke(n) van de mini-crèche of het kinderdagverblijf en/of één van de begeleiders die de opvang helpen verzorgen in het kalenderjaar van de aanvraag een vorming of bijscholing van minstens acht uur die rechtstreeks verband houdt met de opvangactiviteiten.
Par structure d'accueil, le(s) responsable(s) de la mini-crèche ou de la crèche et/ou l'un des accompagnateurs qui assurent l'accueil pendant l'année calendrier de la demande, sui(ven)t une formation ou un recyclage d'au moins huit heures qui a directement trait aux activités d'accueil.

Wat de begeleiding van de invoering betreft, wordt aan de GDT's een vast bedrag van 6.400 EUR toegekend, overeenkomend met acht vergaderingen van 4 uur met 5 personen op basis van 40 EUR per uur.
En ce qui concerne le suivi de l'encodage, les SISD se verront octroyer un montant fixe de 6.400 EUR qui correspond à huit réunions de 5 personnes pendant 4 heures sur une base horaire de 40 EUR.

3° de verantwoordelijke of een van de begeleiders die de opvang helpen verzorgen, moet jaarlijks een vorming of bijscholing van minstens acht uur volgen die rechtstreeks verband houdt met opvangactiviteiten.
3° le responsable ou l'un des accompagnateurs qui assure l'accueil, doit suivre une formation ou un perfectionnement d'au moins huit heures qui a directement trait aux activités d'accueil.