Vertaling van "acht meest gevoelige categorieën " (Nederlands → Frans) :

Het doel van het dubbele toezicht was om in 2008 een soepele overgang in de acht meest gevoelige categorieën te waarborgen.
Le but du système de double surveillance était de garantir une transition en douceur en 2008 vers les huit catégories les plus sensibles.

Dit onderzoek wordt uitgevoerd op de meest gevoelige categorieën doeldieren (zoals bepaalde rassen en leeftijdscategorieën), waarbij elke aanbevolen wijze van toediening wordt toegepast.
Ces essais doivent être pratiqués sur les catégories les plus sensibles des espèces cibles (telles que certaines souches ou certains groupes d'âge) en utilisant la voie d'administration recommandée.

Een overdosis van het immunologische geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik wordt op elke aanbevolen wijze van toediening toegediend aan de meest gevoelige categorieën doeldieren, tenzij gemotiveerd wordt waarom de gevoeligste van verscheidene soortgelijke wijzen van toediening gekozen wordt.
Une surdose de médicament vétérinaire immunologique doit être administrée par chaque voie d’administration préconisée à des animaux appartenant aux catégories les plus sensibles des espèces cibles, à moins que le choix des voies les plus sensibles parmi plusieurs voies d’administration similaires ne se justifie.

Dit onderzoek wordt uitgevoerd op de meest gevoelige categorieën doeldieren (zoals bepaalde rassen en leeftijdscategorieën), waarbij elke aanbevolen wijze van toediening wordt toegepast.
Ces essais doivent être pratiqués sur les catégories les plus sensibles des espèces cibles (telles que certaines souches ou certains groupes d’âge) en utilisant la voie d’administration recommandée.

De ervaring leert dat het dan wijs zou zijn op de handel in de meest gevoelige categorieën toe te zien.
Pour passer à cette étape, l'expérience nous dicte qu'il serait prudent, en même temps, de surveiller les flux commerciaux des catégories de produits les plus sensibles.

Bovendien beslaat deze overeenkomst de meest gevoelige producten van de EU (de tien genoemde categorieën).
En outre, cet accord couvre les produits communautaires les plus sensibles (les 10 catégories en question).

Een overdosis van het immunologische geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik moet op elke aanbevolen wijze van toediening worden toegediend aan de meest gevoelige categorieën doeldieren.
Une surdose de médicament immunologique vétérinaire doit être administrée par chaque voie d'administration préconisée à des animaux appartenant aux espèces cible les plus sensibles.

Dit onderzoek moet worden uitgevoerd op de meest gevoelige categorieën doeldieren, waarbij de aanbevolen wijze van toediening wordt toegepast.
Ces essais doivent être pratiqués sur l'une des espèces cible les plus sensibles en utilisant la voie d'administration recommandée.

Deze consensus zal de lidstaten van de Gemeenschap in staat stellen om, op basis van een aantal in acht te nemen procedures en regels, geleidelijk marginaal conforme vliegtuigen (d.i. de meest lawaaiige hoofdstuk-3-vliegtuigen) te weren van luchthavens in de Gemeenschap die gevoelig zijn voor geluidsoverlast.
Ce consensus permettra aux États membres de la Communauté, sur la base d'un certain nombre de procédures et de règles, d'interdire progressivement, dans les aéroports de la Communauté déjà sensibles à l'excès de nuisances sonores, les avions à faible marge de conformité (c'est-à-dire les avions les plus bruyants, dont il est question au chapitre 3).