Vertaling van "acht maanden duurt " (Nederlands → Frans) :

In maart 2015 heeft AG Insurance in het kader van proefproject, dat acht maanden duurt, de wagens van 85 kaderleden en commerciële medewerkers met een nieuw toestel uitgerust.
En mars 2015, AG Insurance a équipé les voitures de 85 commerciaux et cadres d'un dispositif nouveau, pour une durée de huit mois.

Mevrouw Nyssens dient amendement nr. 4 in (stuk Senaat, nr. 2-778/2) dat bepaalt dat de duur van de subsidiaire gevangenisstraf ten minste één dag en ten hoogste acht maanden duurt.
Mme Nyssens dépose l'amendement nº 4 (do c. Sénat, nº 2-778/2) qui prévoit que la durée de l'emprisonnement subsidiaire est d'un jour au moins et de huit mois au plus.

De prijs van de behandeling schommelt tussen 10 en 40 euro en ze duurt zes tot acht maanden.
Le prix du traitement varie entre 10 et 40 euros et sa durée est de six à huit mois.

Een lid stelt voor dat de evaluatie van de regeling inzake de beperking van de maximumduur van de vrijheidsberoving tot acht maanden tevens aangeeft hoeveel personen zich gemiddeld in de diverse centra bevinden, welke nationaliteit zij bezitten en hoelang het duurt vooraleer zij effectief worden verwijderd.
Un membre propose que l'on signale également, dans l'évaluation de la règle relative à la reduction à huit mois de la durée maximale de la privation de liberté, combien de personnes en moyenne se trouvent dans les différents centres, quelle est leur nationalité et combien de temps il faut pour qu'elles soient effectivement éloignées.

Het is duidelijk dat, wanneer we vertrouwen op vaccins op basis van eieren, het - zelfs wanneer we de virusstam van de influenza kennen - zes tot acht maanden duurt voordat dat goed op gang komt.
Il est clair que si nous nous fions au vaccin à base d’œuf, même lorsque nous connaîtrons la souche de la grippe, il faudra six à huit mois pour que ce vaccin soit produit.

Zoals u – ook aan uw voorbeeld Ierland – ziet, duurt het nu eenmaal acht, negen, tien maanden.
Comme vous l’avez vu − y compris dans ce cas concernant l’Irlande par exemple − cela peut prendre huit, neuf ou dix mois.

Art. 7. Een politieke partij verliest gedurende een periode die de Controlecommissie Verkiezingsuitgaven bepaalt en die ten minste twee en ten hoogste acht maanden duurt, het recht op de aanvullende partijfinanciering die het Vlaams Parlement aan de partijen toekent, indien ze :
Art. 7. Pendant une période fixée par la Commission de Contrôle des Dépenses électorales qui dure au moins deux mois et au plus huit mois, un parti politique perd le droit au financement supplémentaire des partis alloué par le Parlement flamand, s'il :

Art. 8. Een politieke partij verliest gedurende een periode die de Controlecommissie Verkiezingsuitgaven bepaalt en die ten minste twee en ten hoogste acht maanden duurt, het recht op de aanvullende partijfinanciering die door het Vlaams Parlement uitgekeerd wordt, indien ze :
Art. 8. Pendant une période fixée par la Commission de Contrôle des Dépenses électorales qui dure au moins deux mois et au plus huit mois, un parti politique perd le droit au financement supplémentaire des partis alloué par le Parlement flamand, s'il :

In de eerste twee gevallen duurt de administratieve afwikkeling en beslissing gemiddeld twee maanden (normale procedure), in het laatste geval zal een beslissing in acht dagen (snelle procedure) worden genomen.
Dans les deux premiers cas, le traitement administratif et la décision prennent environ deux mois (procédure normale). Dans le dernier cas, une décision sera prise dans les huit jours (procédure accélérée).