Vertaling van "acht hij aangewezen " (Nederlands → Frans) :

De marktexploitant kan voor de toelating van een financieel instrument elke bijzondere voorwaarde stellen die hij aangewezen acht voor de bescherming van de belangen van de beleggers, en waarvan hij de emittent van dit instrument of de persoon die de toelating ervan aanvraagt, naargelang van het geval, vooraf in kennis heeft gesteld.
L'opérateur de marché peut subordonner l'admission d'un instrument financier à toute condition particulière qu'il jugerait opportune pour la protection des intérêts des investisseurs et qu'il aurait communiquée préalablement à l'émetteur de cet instrument ou à la personne qui en demande l'admission, selon le cas.

3) Welke andere acties acht hij aangewezen om zijn ongenoegen te laten blijken ten opzichte van Iran?
3) Quelles autres actions lui paraissent-elles indiquées pour faire connaître son mécontentement par rapport à l'Iran ?

Zonder dat hij de problematiek wil ontwijken, acht hij het om deze beide redenen niet aangewezen deze hier te behandelen op wetgevend vlak.
Le ministre ne cherche pas à éluder cette problématique, mais il estime, que, pour les deux raisons susvisées, il n'est pas indiqué de la traiter dans le cadre du présent projet.

5) Kan zij/hij aangeven welke acties zij/hij aangewezen acht om de mensen meer bewust te maken van de gevaren om hun privégegevens op het internet te plaatsen?
5) Quelles mesures préconise-t-il pour sensibiliser la population aux dangers liés au placement sur l'internet de données privées ?

6. Acht hij het niet aangewezen om contact op te nemen met YouTube om hen ertoe aan te sporen de extreemrechtse propaganda van hun site te halen?
6. Ne juge-t-il pas opportun de prendre contact avec YouTube afin de l’inciter à retirer de son site la propagande d’extrême droite ?

In dat geval stelt de betrokken lidstaat een lijst van aangewezen nationale of niet-nationale evenementen op die hij van aanzienlijk belang voor de samenleving acht.
Dans ce contexte, l’État membre concerné établit une liste dans laquelle sont désignés les événements, nationaux ou non, qu’il juge d’une importance majeure pour la société.

3. Indien een lidstaat constateert dat er voor een als ECI aangemerkte infrastructuur geen veiligheidsverbindingsfunctionaris of gelijkwaardige functionaris bestaat, zorgt hij ervoor, met alle maatregelen die hij passend acht, dat een dergelijke veiligheidsverbindingsfunctionaris of een gelijkwaardige functionaris wordt aangewezen.
3. Si un État membre constate que, pour une ICE désignée comme telle, il n’y a pas de correspondant pour la sécurité ou d’équivalent, il prend toutes les dispositions qu’il juge appropriées pour qu’un tel correspondant ou personne exerçant une fonction équivalente soit désigné.