Traduction de «acht het onontbeerlijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onontbeerlijk voor het overleven
indispensable à la survie

Verdrag strekkende tot beperking van de arbeidsduur in nijverheidsondernemingen tot acht uren per dag en acht en veertig uren per week
Convention sur la durée du travail (industrie), de 1919 (C1)

geheimhouding in acht nemen | vertrouwelijkheid in acht nemen
respecter la confidentialité

veiligheidsmaatregelen bij werkpraktijken in acht nemen | voorzorgsmaatregelen bij werkpraktijken in acht nemen
respecter les consignes de sécurité dans les pratiques de travail | se conformer aux mesures de sécurité pendant le travail

maatregelen onontbeerlijke tot het verkrijgen of distribueren
mesures essentielles à l'acquisition ou à la répartition

(ingevoerde) onontbeerlijke goederen
produits essentiels (qu'elles importent)

rechtmatige achting
justes égards

verzuim de termijn in acht te nemen
inobservation du délai

gezondheid en veiligheid in acht nemen tijdens oogsten
appliquer des consignes de santé et de sécurité lors de la cueillette

Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. acht het onontbeerlijk het antisemitisme te bestrijden als integraal onderdeel van de strijd tegen het racisme en de xenofobie, maar tegelijk maatregelen te eisen die rekening houden met de specifieke aard van het antisemitisme;
D. considérant que la lutte contre l'antisémitisme, tout en requérant des mesures qui prennent en compte sa spécificité, fait partie intégrante de la lutte contre le racisme et la xénophobie;

C. acht het onontbeerlijk het racisme, de xenofobie en het antisemitisme te bestrijden, alsook in de opvoeding prioritair werk te maken van de bevordering van de tolerantie en de eerbiediging van de mensenrechten;
C. considérant l'importance de la lutte contre le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme et l'importance primordiale de l'éducation dans la promotion de la tolérance et du respect des droits de l'homme;

B. acht het onontbeerlijk de herinnering levend te houden en de strijd aan te gaan tegen alle vormen van historisch negationisme en revisionisme;
B. considérant l'importance du devoir de mémoire et l'importance de la lutte contre toutes les formes de négationnisme et de révisionnisme historique;

1. Hij acht het onontbeerlijk dat een door de Nationale Raad van de Orde van geneesheren aangewezen arts deel uitmaakt van het College bedoeld bij artikel 10 van het wetsvoorstel tot regeling van de instellingen buiten het ziekenhuis waar invasieve esthetische ingrepen worden uitgevoerd.
1. Il estime indispensable qu'un médecin désigné par le Conseil national de l'Ordre des médecins fasse partie du Collège visé à l'article 10 de la proposition de loi réglementant les institutions extrahospitalières où sont pratiqués des actes invasifs d'esthétique.

Bovendien is een doeltreffende internationale politiesamenwerking die de bescherming van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden in acht neemt, onontbeerlijk om deze criminele activiteiten aan te pakken en te voorkomen.
En outre, une coopération policière internationale efficace et respectueuse de la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales est indispensable pour attaquer et prévenir ces activités criminelles.

Bij sommige parketten worden er acht op tien niet-betaalde boetes niet verder afgehandeld bij gebrek aan voldoende gegevens, zoals de geboortedatum of -plaats van de overtreder, die onontbeerlijk zijn om een wanbetaler te kunnen vervolgen.
Dans certains parquets, huit amendes sur dix non payées par l'auteur de l'infraction ne font pas l'objet d'un suivi, faute de données suffisantes, comme la date ou le lieu de naissance du contrevenant, indispensables pour pouvoir poursuivre un mauvais payeur". peut-on lire.

Overwegende dat de gemeenteraad van Eigenbrakel bovendien acht dat de " route de Piraumont" een logisch verlengde is naar de verbindingsweg, aan te leggen tussen de RN27 en de N5; dat hij deze weg onontbeerlijk acht, rekening houdend met de opwaardering van de site van de slag bij Waterloo;
Considérant que le conseil communal de Braine-l'Alleud estime en outre que la route de Piraumont est une continuité logique vers la voirie de liaison prévue entre la RN27 et la N5; voirie qu'il estime indispensable compte tenu de la mise en valeur du site de la bataille de Waterloo;

Zij acht het onontbeerlijk dat dit verdrag zowel op communautair als op nationaal niveau wordt uitgevoerd.
Elle considère qu'il est indispensable de mettre en œuvre cette convention, tant au niveau communautaire que national.

Het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap acht het onontbeerlijk, om in het kader van de efficiënte inning van de onroerende voorheffing, gelet op het groot aantal belastingplichtigen en de vereiste gegevensuitwisseling met het kadaster en de Kruispuntbank voor de sociale zekerheid, toegang te hebben tot de informatiegegevens van het Rijksregister en het identificatienummer te mogen gebruiken.
Le Ministère de la Communauté flamande estime indispensable d'avoir accès aux informations du Registre national et de pouvoir utiliser le numéro d'identification afin de permettre une perception efficace du précompte immobilier, eu égard au nombre important de contribuables et à la nécessité d'échanger des données avec le cadastre et la Banque-carrefour de la sécurité sociale.