Traduction de «acht experten werden » (Néerlandais → Français) :

De loutere omstandigheid dat naar aanleiding van de aanwijzing van de leden van het Controleorgaan, naast de magistraat-voorzitter en het lid van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, twee leden van de lokale politie, twee leden van de federale politie en twee experten werden benoemd (Hand., Kamer, 24 april 2014), kan de voormelde ongrondwettigheid niet verhelpen, vermits geen enkele wetsbepaling verhindert dat bij een benoeming van nieuwe leden van het Controleorgaan andere numerieke evenwichten in acht zouden worden genomen.
La seule circonstance que deux membres de la police locale, deux membres de la police fédérale et deux experts (Ann., Chambre, 24 avril 2014) aient été nommés aux côtés du magistrat président et du membre de la Commission de la protection de la vie privée, lors de la désignation des membres de l'Organe de contrôle, ne permet pas de remédier à l'inconstitutionnalité précitée, étant donné qu'aucune disposition législative n'empêche d'envisager d'autres équilibres numériques lors de la nomination de nouveaux membres de l'Organe de contrôle.

De ene helft daarvan werd aangesteld door regeringen, de overige acht experten werden door de inheemse volkeren voorgedragen. België heeft de oprichting van het Vast Forum voor Inheemse aangelegenheden actief gesteund en heeft de resolutie uit de Commissie mensenrechten (die de basis vormt voor Ecosoc-resolutie 2000/22) gecosponsord.
La Belgique a soutenu activement la création du Forum permanent sur les questions autochtones et a coparrainé la résolution de la Commission des droits de l'homme (qui constitue la base de la résolution 2000/22 de l'Ecosoc).

Schematisch kunnen dit basisscenario en de acht varianten als volgt worden samengevat: Voor tabel zie bulletin blz. 1576 De hypotheses welke voor de verschillende scenario's werden weerhouden, zijn puur arbitrair uitgekozen door de experten die in het project hebben meegewerkt om de performantie van het instrument te bewijzen.
De façon schématique, le scénario de base et les huit variantes peuvent être résumés de la façon suivante: Voir tableau dans le bulletin page 1576 Le choix des hypothèses retenues pour les différents scénarios est purement arbitraire et résulte d'options prises par les experts qui ont participé au développement du système et qui ont voulu montrer la souplesse de l'outil.