Vertaling van "acht de geachte minister het wenselijk en haalbaar dat drie ministers " (Nederlands → Frans) :

1) Acht de geachte minister het wenselijk en haalbaar dat drie ministers moeten overleggen over zo'n een crisissituatie?
1) Le ministre juge-t-il souhaitable et possible que trois ministres se concertent sur une telle situation de crise ?

4. Acht de geachte minister het wenselijk om in samenspraak met de ministers van de deelregeringen en de provinciale verkeerseenheden een zelfde simulatieoefening met een tuimelwagen zoals in Oost-Vlaanderen op te zetten in alle provincies ?
4. Estime-t-elle souhaitable, en concertation avec les ministres des gouvernements fédérés et des unités provinciales de circulation, comme en Flandre orientale, de mettre sur pied, dans toutes les autres provinces, un même exercice d'accident simulé ?

3. Acht de geachte minister het wenselijk om naar aanleiding van de brief van de Franse minister van Defensie gesprekken aan te knopen met het Franse ministerie van Defensie om aan deze zaak alsnog een andere wending te geven ?
3. Estime-t-il souhaitable à la suite de la lettre de la ministre française de la Défense, d'engager des pourparlers avec le ministère français de la Défense afin de donner une autre tournure à cette affaire ?

3. Acht de geachte minister het wenselijk om over deze problematiek overleg te plegen met de bevoegde ministers van de gewestregeringen ?
3. Estime-t-elle souhaitable de se concerter à propos de cette problématique avec les ministres compétents des gouvernements régionaux ?