Traduction de «acht belgische casino » (Néerlandais → Français) :

De acht Belgische casino's genereerden een brutowinst van bijna 2 miljard, waarvan 1,3 miljard in Vlaanderen.
Les huit casinos belges génèrent un bénéfice brut de près de 2 milliards, dont 1,3 milliard en Flandre.

In 1995 hadden de acht Belgische casino's een gezamenlijke bruto-ontvangst van 1,822 miljard. waarvan 1,199 miljard in Vlaanderen en 622 miljoen in Wallonië.
En 1995, les huit casinos du pays ont réalisé des recettes brutes globales de 1,822 milliard de francs, dont 1,199 milliard en Flandre et 622 millions en Wallonie.

Zij bedroegen in 1995 voor de acht Belgische casino's samen 575 miljoen frank.
En 1995, le total des pourboires pour les huit casinos belges s'élevait à 575 millions de francs.

Het kan toch niet dat de Nederlandse staatscasino's 1,7 miljard aan belastingen opbrengen, terwijl de acht Belgische casino's nog niet de helft daarvan opbrengen.
Il est difficile de croire que les casinos d'Etat néerlandais produisent 1,7 milliard de recettes fiscales, tandis que les huit casinos belges ne rapportent même pas la moitié de ce montant.