Vertaling van "acht achtereenvolgende uren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag strekkende tot beperking van de arbeidsduur in nijverheidsondernemingen tot acht uren per dag en acht en veertig uren per week
Convention sur la durée du travail (industrie), de 1919 (C1)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op dagen dat de rusttijd niet overeenkomstig de eerste alinea wordt bekort, mag deze worden genomen in twee of drie afzonderlijke perioden tijdens de periode van 24 uur, waarbij één van die perioden ten minste acht achtereenvolgende uren moet bedragen.
Les jours où le repos n'est pas réduit conformément au premier alinéa, il peut être pris en deux ou trois périodes séparées au cours de la période de 24 heures, l'une de ces périodes devant être d'au moins 8 heures consécutives.

2. Tijdens elke periode van 30 uur waarin het voertuig wordt bemand door ten minste twee bestuurders, moeten dezen elk een dagelijkse rusttijd van ten minste acht achtereenvolgende uren genieten.
2. Pendant chaque période de 30 heures dans laquelle il y a au moins deux conducteurs à bord d'un véhicule, ceux-ci doivent chacun bénéficier d'un repos journalier d'au moins 8 heures consécutives.

Deze dagelijkse rusttijd kan echter ook in twee of drie afzonderlijke periodes worden genomen, waarbij één van die periodes minstens acht achtereenvolgende uren dient te bedragen.
Ce repos journalier peut également être fractionné en deux ou trois périodes pour autant qu'une de ces périodes soit d'au moins huit heures consécutives.

Bovendien is de chauffeur ook verplicht in elke periode van 24 uur een dagelijkse rusttijd van minstens 11 achtereenvolgende uren in acht te nemen.
Le conducteur est, de plus, obligé de prendre un repos journalier de 11 heures consécutives dans chaque période de 24 heures.