Vertaling van "acholi " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

acholia | acholie
acholie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. overwegende dat Joseph Kony zich, volgens een verslag van de Acholi Religious Leaders, nog steeds verborgen houdt in Zuid-Soedan en dat het LRA nog in maart 2003 nieuw militair materieel heeft gekregen van elementen van de Soedanese strijdkrachten,
F. considérant que, selon les chefs religieux de l'ethnie acholi, Joseph Kony continuerait à se cacher dans le sud du Soudan et que l'ARS aurait reçu, en mars 2003 encore, une aide militaire de la part d'éléments des forces armées soudanaises,

− gezien eerdere vredesinitiatieven in Noord-Oeganda door de Acholi Religious Leaders Peace Initiative (ARLPI) en anderen,
— vu les initiatives de paix antérieures dans le Nord de l'Ouganda, engagées notamment par l'Initiative de paix des chefs religieux de l'ethnie acholi (ARLPI),

12. roept de EU tevens op om een speciale vertegenwoordiger te benoemen die bijdraagt aan de pogingen om vrede te brengen, zoals het Acholi Religious Leaders Peace Initiative (ARLPI), en nauw toe te zien op de situatie van kinderen die worden bedreigd door het gewapende conflict in deze regio;
12. invite en outre l'Union à envisager la désignation d'un représentant spécial chargé d'encadrer les efforts de paix actuellement engagés, telle l'Initiative de paix des chefs religieux de l'ethnie acholi (ARLPI), et de suivre de près la situation des enfants touchés par le conflit armé dans la région;

- gezien eerdere vredesinitiatieven in Noord-Oeganda door de Acholi Religious Leaders Peace Initiative (ARLPI) en anderen,
– vu les initiatives de paix antérieures dans le Nord de l'Ouganda, engagées notamment par l'Initiative de paix des chefs religieux de l'ethnie acholi (ARLPI),

F. overwegende dat Joseph Kony zich, volgens een verslag van de Acholi Religious Leaders, nog steeds verborgen houdt in Zuid-Soedan en dat het LRA nog in maart 2003 nieuw militair materieel heeft gekregen van elementen van de Soedanese strijdkrachten;
F. considérant que, selon les chefs religieux de l'ethnie acholi, Joseph Kony continuerait à se cacher dans le sud du Soudan et que l'ARS aurait reçu, en mars 2003 encore, une aide militaire de la part d'éléments des forces armées soudanaises,

De EU spreekt haar waardering uit voor de inspanningen van de religieuze en traditionele leiders van de Acholi, die de voorwaarden voor een wapenstilstand tot stand hebben helpen brengen.
Elle rend hommage au travail accompli par les chefs religieux et coutumiers acholis pour contribuer à créer les conditions d'un cessez-le-feu.