Traduction de «acetaldehyde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

acetaldehyde
acétaldéhyde

aceetaldehyd | aceetaldehyde | acetaldehyde
acétaldéhyde | aldéhyde acétique | aldéhyde éthylique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

...tratie van formaldehyde, acetaldehyde, glutaaraldehyde in lucht (vorming van stabiele derivaat tijdens monsterneming, hoge prestatievloeistofchromatografie) Groep : 5 Methode : ATM.TOX.DI Gebaseerd op : NIOSH 2535/5521 - MDHS 25 Verrichting en principe : Bepaling van de concentratie van hexamethyleendiisocyanaat, tolueendiisocyanaat (2,4- en 2,6-isomeer) en difenylmethaan-4,4'-diisocyanaat, isophorondiisocyanaat* in lucht (vorming van stabiele derivaat tijdens monsterneming, hoge prestatievloeistofchromatografie en DAD) Groep : 5 Methode : ATM.TOX.EO Gebaseerd op : NBN T96-201 Verrichting en principe : Bepaling van de concentratie van ethyleenoxide in lucht (actieve monsterneming op actieve kool, oplosmiddeldesorptie, gaschromatografische analyse) Groep : 5 Methode : ATM.TOX.EO2 Gebaseerd op : 3M application note 3550/3551 Verrichting en principe : Bepaling van de concentratie van ethyleenoxide in lucht (monsterneming door diffusie op actieve kool, oplosmiddeldesorptie, gaschromatografische analyse) Groep : 5 Methode : ATM.TOX.SO4 Gebaseerd op : NIOSH 1600 Verrichting en principe : Bepaling van koolstofdisulfide in lucht (actieve monsterneming op actieve kool, oplosmiddeldesorptie en gaschromatografische analyse) Groep : 5 Methode : ATM.TOX.ANI Gebaseerd op : NIOSH 2514 Verrichting en principe : Bepaling van de concentratie van o-anisidine in lucht (actieve monsterneming op XAD-2, oplosmiddel desorptie, vloeistofchromatografie DAD) ...
....AL Basée sur : NBN T96-202 Acte et principe : Détermination de la concentration de l'air en formaldéhyde, acétaldéhyde et glutaraldéhyde (prélèvement avec dérivatisation en un composé stable, chromatographie en phase liquide à haute performance) Groupe : 5 Méthode : ATM.TOX.DI Basée sur : NIOSH 2535/5521 - MDHS 25 Acte et principe : Détermination de la concentration de l'air en hexaméthylènediisocyanates, toluènediisocyanates (isomères 2,4- et 2,6-), 4,4'- diphénylméthanediisocyanates, isophoronediisocyanates (prélèvement avec dérivatisation en un composé stable, chromatographie en phase liquide à haute performance et DAD) Groupe : 5 Méthode : ATM.TOX.EO Basée sur : NBN T96-201 Acte et principe : Détermination de la concentration de l'air en oxyde d'éthylène (prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse) Groupe : 5 Méthode : ATM.TOX.EO2 Basée sur : 3M application note 3550/3551 Acte et principe : Détermination de la concentration de l'air en oxyde d'éthylène (prélèvement par diffusion sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse). Groupe : 5 Méthode : ATM.TOX.SO4 Basée sur : NIOSH 1600 Acte et principe : Détermination de la concentration de l'air en disulfure de carbone (prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse) Groupe : 5 Méthode : ATM.TOX.ANI Basée sur : NIOSH 2514 Acte et principe : Détermination de la concentration de l'air en o-anisidine (prélèvement actif sur XAD-2, désorption chimique, chromatographie en phase liquide à haute performance DAD) ...

7. dringt er bij de Commissie op aan om de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) onverwijld te verzoeken het gebruik van acetaldehyde als smaakstof in alcoholhoudende en niet-alcoholhoudende dranken opnieuw te evalueren;
7. prie instamment la Commission de demander sans attendre à l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) de réévaluer l'utilisation de l'acétaldéhyde en tant que substance aromatisante dans les boissons alcoolisées et non alcoolisées;

° Verrichting en principe : bepaling van de concentratie van formaldehyde, acetaldehyde, glutaaraldehyde in lucht (vorming van stabiele derivaat tijdens monsterneming, hoge prestatievloeistofchromatografie)
° Acte et principe : détermination de la concentration de l'air en formaldéhyde, acétaldéhyde et glutaraldéhyde (prélèvement avec dérivatisation en un composé stable, chromatographie en phase liquide à haute performance)

Het gaat om 14 stoffen waarvan uit metingen blijkt dat ze het meest frequent in woonkamers worden aangetroffen en meerbepaald : Formaldehyde, Benzeen, Tolueen, Acetaldehyde Trimethylbenzeen, Vinylchloride, Trichloroethyleen, Limoneen, Pineen, Triclosan, Methy1een (MDI), Glycolethers, gebromeerde vlamvertragers en Permetrine,
Il s'agit de 14 substances qui, selon les mesures effectuées, sont le plus souvent présentes dans les pièces de séjour, notamment : Formaldéhyde, Benzène, Toluène, Acétaldéhyde Triméthylbenzène, Chlorure de Vinyle, Trichloroéthylène, Limonène, Pinène, Triclosan, Méthylène diisocyanate (MDI), Glycoléthers, retardateurs de flamme bromes et Permétrine.

Het gehalte aan benzeen, naftaleen formaldehyde en acetaldehyde in deze producten werd gemeten in een daartoe officieel erkend laboratorium.
À cet effet, la teneur en benzène, naphtalène, formaldéhyde et acétaldéhyde de ces produits a été mesurée par un laboratoire agréé.

2. Uit een eerste reeks analyses blijkt dat in alle genomen monsters de concentratie aan benzeen, naftaleen, formaldehyde en acetaldehyde beneden de wettelijk vastgestelde grens voor waarschuwing van de consument ligt.
2. Les résultats d'une première série d'analyses montrent que la concentration de benzène, naphtalène, formaldéhyde et acéthaldéhyde est inférieure à la valeur limite légale au-delà de laquelle une mise en garde du consommateur s'impose.

8. Meting van de concentratie van formaldehyde, acetaldehyde en glutaaraldehyde in lucht met methode ATM.TOX. AL (vorming van stabiel derivaat tijdens monsterneming, hoge prestatievloeistofchromatografie).
8. La détermination de la concentration de l'air en formaldéhyde, acétaldéhyde et glutaraldéhyde par la méthode ATM.TOX. AL (prélèvement avec dérivatisation en un composé stable, chromatographie en phase liquide à haute performance).

1. De bepaling van de concentratie van acetaldehyde in lucht volgens de procedure PRO-CEP/OP/CO/600 op basis van de NIOSH-methode 2538 (actieve monsterneming op XAD-2 +2-HMP, oplosmiddeldesorptie, gaschromatografie met detectie door massaspectrometrie).
1. La détermination de la concentration de l'air en acétaldéhyde par la procédure PRO-CEP/OP/CO/600 basée sur la méthode NIOSH 2538 (prélèvement actif sur XAD-2 + 2-HMP, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détection par spectrométrie de masse).