Vertaling van "accrual accounting principe berust " (Nederlands → Frans) :

Een kasstroomoverzicht verschaft immers aanvullende gegevens bij de gegevens in de balans en in de resultatenrekening, in die zin dat het niet zoals deze andere financiële staten op het accrual accounting principe berust, op grond waarvan elk boekhoudgegeven geregistreerd wordt op het moment dat het plaatsvindt, los van de uitbetaling of inning die eraan gelinkt is maar op het cash basis principle op grond waarvan de transacties slechts geregistreerd worden als ze aanleiding geven tot binnenkomen of uitgaan van geldelijke middelen.
Un tableau des flux de trésorerie fournit en effet des informations complémentaires à celles figurant dans le bilan et dans le compte de résultats dans la mesure où il repose non pas, comme ces autres états financiers, sur le principe de l'accrual accounting en vertu duquel tout fait comptable est enregistré au moment il a lieu, indépendamment du décaissement ou de l'encaissement qui y est lié mais sur le cash basis principle en vertu duquel les transactions ne sont enregistrées que lorsqu'elles donnent lieu à une entrée ou à une sortie de trésorerie.

1. Kan u mij de volgende gegevens meedelen met betrekking tot de jaarbegroting van de NIRAS: a) hoeveel beliep die begroting voor de jaren 2002 en 2003; b) zijn er andere financieringsbronnen, aangezien de financiering van de NIRAS op het principe van " de vervuiler betaalt" berust; c) wie is er bevoegd voor de goedkeuring van die begroting; d) Is er een accountant bevoegd om die begroting te controleren, en zo ja, wie wijst deze accountant aan?
1. Concernant le budget annuel de l'ONDRAF a) A combien s'élevait ce budget pour les années 2002 et 2003? b) Le financement de l'ONDRAF étant basé sur le principe du pollueur-payeur, ne bénéficie-t-il d'aucune autre source de financement? c) Qui est compétent pour approuver ce budget? d) Existe-t-il un réviseur compétent pour exercer un contrôle sur ce budget et si oui, qui le désigne?