Vertaling van "accijnzen op commerciële diesel voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

Eén van de maatregelen die worden voorgesteld om de taxshift te financieren, is een verhoging van de accijnzen op diesel, sigaretten en alcohol die tegen 2018 758 miljoen euro zou moeten opbrengen.
Parmi les mesures proposées pour le financement du Tax Shift se trouve notamment une augmentation des accises sur le diesel, les cigarettes et l'alcool, rapportant 758 millions à l'horizon 2018.

Zoals vermeld heeft de Commissie de stoute schoenen aangetrokken en een volledige harmonisatie van de accijnzen op commerciële diesel voorgesteld en wel binnen een vrij korte periode.
Comme il a été dit ci-dessus, la Commission a choisi l'option audacieuse de proposer une harmonisation totale de la taxation du gazole à usage professionnel, harmonisation qui doit être réalisée dans un délai relativement court.

Wat betreft amendement 4 en 10 waarin een nieuwe definitie van diesel voor commerciële doeleinden voor motorvoertuigen die meer dan 3,5 ton wegen wordt voorgesteld, wil ik toelichten dat dit niet in het originele voorstel was opgenomen.
Concernant les amendements 4 et 10 introduisant une nouvelle définition du gazole professionnel pour les véhicules de 3,5 tonnes minimum, j’aimerais préciser que la proposition n’était pas incluse dans la proposition originale.

Uw rapporteur vindt het enigszins eigenaardig dat in het voorstel niets wordt gezegd over de wijze waarop een stelsel met verschillende accijnzen voor commerciële en niet commerciële diesel in de praktijk moet functioneren.
Votre rapporteur juge quelque peu étrange que la proposition ne dise mot du fonctionnement pratique d'un système de taux de taxes différenciés pour le gazole professionnel et non professionnel.

De aanpak die in dit voorstel wordt voorgesteld, reikt verder door een geleidelijke harmonisering van de accijnzen van de lidstaten voor gasolie voor commerciële doeleinden, met als argument dat het vervoer van goederen een grensoverschrijdende activiteit is die door concurrentiedistorsies bedreigd wordt zolang er uiteenlopende belastingtarieven voor grote vrachtwagens gehanteerd worden en dat alleen een geharmoniseerd tarief "accijnstoerisme" door vrachtwagenchauffeurs kan vermijden, die lange afstanden afleggen om bij de goedkoopste pomp te kunnen tanken.
L'approche adoptée dans cette proposition va plus loin en harmonisant graduellement les droits d'accises des États membres sur le carburant diesel commercial avec l'argument que le transport de marchandises est une activité transfrontière menacée par des distorsions aussi longtemps que différents taux de taxation pour les poids lourds seront appliqués, et que seul, un taux harmonisé peut éviter le "tourisme fiscal" des transporteurs routiers qui vont très loin pour trouver le plein le moins cher.

- Bespreking 2009/2010-0 Art. 151 tot 153 : Accijnzen.- Tarieven van de bijzondere accijns voor de benzine en dieselgasolie.- Verlenging van het cliquetsysteem voor de jaren 2010 en 2011 voor diesel.- Richtlijn 2003/96/EG.- Minimumbelastingniveau voor de professionele aanwending van gasolie.- Gedifferentieerd belastingniveau voor commerciële aanwending van gasolie 52K2278016 Staatssecretaris Bernard Clerfayt ,MR - Blz : 23
- Discussion 2009/2010-0 Art. 151 à 153 : Accises.- Taux du droit d'accise spécial relatifs à l'essence et au gasoil.- Prolongation du système du cliquet pour les années 2010 et 2011 pour le diesel.- Directive 2003/96/CE.- Niveau minimal de taxation applicable au gasoil professionnel.- Taux de taxation différencié sur le gasoil à usage commercial 52K2278016 Secrétaire d'État Bernard Clerfayt ,MR - Page(s) : 23