Traduction de «accijnzen onderschept » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene wet inzake de douane en de accijnzen | Algemene wet inzake douane en accijnzen
règlement général des douanes

onderschept luchtvaartuig
aéronef intercepté

onderschept licht
feu intercepté | feu masqué

intercepties | onderschepte boodschappen
messages interceptés

Ambtenaren: belastingen en accijnzen
Contrôleurs des impôts

Administratie der Douanen en Accijnzen
Administration des Douanes et Accises

sectiechef der accijnzen
chef de section des accises

ontduiking van accijnzen
fraude aux droits d'accises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Hoeveel werden er door Douane en Accijnzen onderschept?
2. Combien ont été interceptés par les Douanes et Accises?

De Algemene Administratie van Douane en Accijnzen heeft tot heden in totaliteit 14.134 sleutelhangers onderschept en ingehouden.
Jusqu'à présent, l'Administration générale des Douanes et Accises a intercepté et retenu au total 14.134 porte-clés.

1. Het aantal onderschepte goederen kan jaar per jaar sterk verschillen in functie van de goederenstroom enerzijds en de effectieve inbeslagnames door de AADA (Algemene Administratie van Douane en Accijnzen) anderzijds.
1. Le nombre d'articles interceptés peut varier fortement d'une année à l'autre en fonction des flux de marchandises d'une part et des saisies effectivement effectuées par AADA (AGDA: l'Administration générale des Douanes et Accises) de l'autre.

Wat de Belgische administratie der Douane en Accijnzen betreft zijn het merendeel van de onderschepte parfums tussen 2007 en 2009 afkomstig van China, VS en Turkije.
Pour ce qui concerne l’Administration belge des douanes et accises, la plupart des parfums interceptés entre 2007 et 2009 étaient originaires de Chine, des USA et de Turquie.

1. De Administratie der douane en accijnzen heeft in 2009 in onze havens een globale hoeveelheid van 70 050 940 gesmokkelde sigaretten onderschept.
1. En 2009, l’Administration des douanes et accises a intercepté, dans nos ports, une quantité globale de 70 050 940 cigarettes de contrebande.

1. De Administratie der douane en accijnzen heeft in 2008 in onze havens een globale hoeveelheid van 98 001 540 gesmokkelde sigaretten onderschept.
1. L'Administration des douanes et accises a intercepté dans nos ports une quantité globale de 98 001 540 cigarettes fraudées en 2008.

2. Hoeveel werden door douane en accijnzen onderschept?
2. Combien ont été interceptés par les douanes et accises?

Vanuit het standpunt van de Administratie der Douane en Accijnzen is het aantal onderschepte voorwerpen tussen de jaren 2000 en 2006 relatief stabiel gebleven (tussen 14 en 20 miljoen artikelen) met een recordpiek van 55 miljoen voorwerpen in 2003.
Du point de vue de l'Administration des douanes et Accises, le nombre d'objets interceptés entre l'an 2000 et 2006 fut relativement stable (entre 14 et 20 millions d'articles) avec un pic record de 55 millions d'objets en 2003.