Vertaling van "accijnzen in vlaanderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

Sociaal Economische Raad van Vlaanderen | Sociaaleconomische Raad voor Vlaanderen | SERV [Abbr.]
conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]

Instituut voor de aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen | IWT-Vlaanderen [Abbr.]
Institut pour l'encouragement à l'innovation par la recherche scientifique et technologique en Flandre | IWT-Vlaanderen [Abbr.]

Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]
Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande

Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen
Conseil économique et social flamand

West-Vlaanderen
Flandre occidentale

Oost-Vlaanderen
Flandre orientale

provincie West-Vlaanderen
province de Flandre occidentale

provincie Oost-Vlaanderen
province de Flandre orientale

Ambtenaren: belastingen en accijnzen
Contrôleurs des impôts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Administratie der douane & accijnzen - West-Vlaanderen - Aanwervingen - Mutaties - Interims - Benoemingsprocedures
Administration des Douanes et Accises - Flandre occidentale - Recrutements - Mutations - Int?rims - Proc?dures de nomination

Administratie der douane & accijnzen - West-Vlaanderen - Aanwervingen - Mutaties - Interims - Benoemingsprocedures
Administration des Douanes et Accises - Flandre occidentale - Recrutements - Mutations - Intérims - Procédures de nomination

Art. 2. De afdeling Gent van de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen is exclusief bevoegd voor: 1° in burgerlijke zaken : geschillen betreffende de toepassing van een belastingwet overeenkomstig artikel 569, 32° van het Gerechtelijk Wetboek; 2° in strafzaken, voor de correctionele kamers ten gronde : fiscale zaken en douane en accijnzen.
Art. 2. La division de Gand du tribunal de première instance de Flandre orientale est exclusivement compétente pour: 1° en matière civile : les contestations relatives à l'application d'une loi d'impôt conformément à l'article 569, 32°, du Code judiciaire; 2° en matière pénale, devant les chambres correctionnelles statuant sur le fond : les matières fiscales et les douanes et accises.

In 2003 werd bij de Administratie der douane en accijnzen op een standplaats in West-Vlaanderen aan een personeelslid de hogere functie van fiscaal deskundige ad interim (met vergoeding) toegekend, in afwachting van een definitieve invulling.
En 2003, dans l'attente d'une nomination définitive, l'administration des Douanes et Accises avait conféré à un agent la fonction supérieure d'expert fiscal ad intérim (avec allocation) dans un bureau de Flandre occidentale.

1. a) Kan u de bedragen geven betreffende de geïnde btw en accijnzen in Vlaanderen, Wallonië en Brussel over de volgende aanslagjaren: 2005, 2006, 2007 en 2008? b) Zijn er bepaalde cijfergegevens betreffende het aanslagjaar 2009?
1. a) Pourriez-vous me faire connaître les montants perçus dans le cadre de la TVA et des accises en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles, pour les exercices d'imposition 2005, 2006, 2007 et 2008 ? b) Dispose-t-on déjà de données chiffrées pour l'exercice d'imposition 2009?

1. Graag de geïnde bedragen betreffende de geïnde btw en accijnzen in Vlaanderen, Wallonië en Brussel over de volgende aanslagjaren: 2005, 2006 en - voor zover reeds beschikbaar - 2007.
1. Pourriez-vous me faire connaître les montants perçus dans le cadre de la TVA et des accises en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles, pour les exercices d'imposition 2005, 2006 et - pour autant que ces chiffres soient déjà disponibles - 2007 ?

De gewestelijke directie Douane en Accijnzen West-Vlaanderen stelde aan een scheepsagent dat het onmogelijk was om de bars open te houden in Belgische havens, gelet op de problematiek van het inklaren van drank.
La direction régionale des Douanes et Accises de Flandre occidentale a ainsi informé un agent maritime du fait que les bars des navires ne pouvaient rester ouverts dans les ports belges en raison d'un problème de dédouanement des boissons.

Die provincie is samen met het grondgebied van de provincie Oost-Vlaanderen gelegen in het ambtsgebied van de gewestelijke directie der douane en accijnzen te Gent.
Cette province ainsi que la province de Flandre orientale sont situées dans le ressort administratif de la direction régionale des douanes et accises de Gand.

1. Wat is het plan hierachter inzake Douane en Accijnzen in de regio West-Vlaanderen?
1. Quel serait dès lors l'avenir du service des Douanes et Accises dans la région de Flandre occidentale?