Traduction de «accijnzen geen weet » (Néerlandais → Français) :

Wat vraag 4 betreft kan worden medegedeeld dat de Administratie der Douane en Accijnzen geen weet heeft van arbeidsongevallen met betrekking tot de gestelde problematiek in 2007 en 2008.
Concernant la question 4, il peut être signalé que l’Administration des Douanes et Accises n’a pas connaissance d’accidents de travail relatif à la problématique concernée en 2007 et 2008.

De administratie der Douane en Accijnzen heeft geen weet van die werkgroepen noch van hun werkzaamheden.
L’Administration des douanes et accises n’a pas connaissance de ces groupes de travail ni de leurs travaux.

Nochtans heeft de administratie der douane en accijnzen geen weet van problemen bij of klachten van reders en transporteurs voor ladingen die werden tegengehouden wegens een vermoedelijke schending van een octrooi.
L'administration des douanes et accises n'a cependant connaissance d'aucun problème ou plainte d'armateurs ou de transporteurs quant à des chargements qui auraient été retenus suite à un soupçon de violation de brevet.

De Administratie der douane en accijnzen heeft geen weet van een heropflakkering van vragen voor uitstel van betalingen wegens schuldenoverlast.
L'Administration des douanes et accises, n'a pas eu à connaître une recrudescence des demandes de report de paiement liées à un problème de surendettement.

De administratie van douane en accijnzen heeft geen weet van het aantal personen dat in het voorbije jaar gerechtelijk vervolgd werd wegens het gebruik van illegale software.
L'administration des douanes et accises n'a aucune connaissance du nombre de personnes qui ont été poursuivies ces dernières années du chef d'usage illégal de logiciels.