Vertaling van "accijnzen antwoord minister " (Nederlands → Frans) :

Uit meerdere parlementaire vragen is gebleken dat aankopen ten laste van de civiele lijst vrijgesteld zijn van btw en accijnzen (antwoord minister van Financiën Vanackere, CRIV 53, Commissie voor de Financiën en de Begroting, dinsdag 12 juni 2012, 26).
Il ressort de plusieurs questions parlementaires que les achats à charge de la liste civile sont exemptés de TVA et d'accises (réponse du ministre des Finances Vanackere, CRIV 53, commission des Finances et du Budget, mardi 12 juin 2016, 26).

Voor de gegevens van de Opsporingsdienst Douane en Accijnzen wordt verwezen naar het antwoord van 4 mei 2016 van de minister van Financiën, belast met de Bestrijding van de fiscale fraude, op parlementaire vraag nr. 872 van 16 maart 2016, gesteld door volksvertegenwoordiger Barbara Pas met als titel "Smokkelwaar" (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 72 van 9 mei 2016, blz. 227 tot 229).
Pour les données sur le service de recherches des Douanes et Accises, il est renvoyé à la réponse du 4 mai 2016 du ministre des Finances, chargé de la lutte contre la fraude fiscale, à la question n° 872 du 16 mars 2016, posée par madame la députée Barbara Pas, intitulée "Contrebande" (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 72 du 9 mai 2016, page 227 à 229).

Uit meerdere parlementaire vragen was immers gebleken dat aankopen ten laste van de dotaties vrijgesteld waren van btw en accijnzen (bijvoorbeeld het antwoord van minister van Financiën Vanackere, CRIV 53, Commissie voor de Financiën en de Begroting, dinsdag 12 juni 2012, 26).
Il ressortait en effet de plusieurs questions parlementaires que les achats à charge des dotations étaient exemptés de TVA et d'accises (par exemple, la réponse du ministre des Finances Vanackere, CRIV 53, commission des Finances et du Budget, mardi 12 juin 2016, 26).

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 3-6341 (Vragen en Antwoorden nr. 3-81, blz. 8833) over de oprichting van het Enig kantoor der Douane en Accijnzen stelde de geachte minister dat het kantoor in januari 2007 operationeel moest zijn en dat bijgevolg de nodige menselijke middelen naar de nieuwe functies van het Enig kantoor moesten worden overgebracht.
En réponse à ma question écrite nº 3-6341 (Questions et Réponses nº 3-81, p. 8833) relative à la mise en place du Bureau unique des Douanes et Accises, l'honorable ministre m'indiquait que celui-ci devait être opérationnel en janvier 2007 avec pour conséquences qu'il devait transférer les ressources humaines nécessaires vers les nouvelles fonctions du Bureau unique.

In zijn antwoord bevestigt de minister van Ontwikkelingssamenwerking dat er wel degelijk sprake was van een principeakkoord over het storten van de ontvangen accijnzen op koffie naar de begroting van Ontwikkelingssamenwerking om er ontwikkelingsprojecten in de koffiesector mee te financieren.
Dans sa réponse, le ministre de la Coopération au développement confirme le fait qu'un accord de principe a été évoqué concernant le versement d'un montant équivalent à celui des accises perçues sur le café au budget de la Coopération au développement dans le but de financer des projets de coopération dans le secteur du café.

In antwoord op de vraag van collega Ceder gaf minister Reynders alvast te kennen niet over te zullen gaan tot bijkomende rekruteringen voor Douane en Accijnzen.
En réponse à la question de M. Ceder, le ministre Reynders avait déclaré qu'il ne comptait pas procéder à des recrutements complémentaires pour les Douanes et Accises.

In een antwoord op mijn schriftelijke vraag heeft de minister van Financiën meegedeeld dat hij aan de directie van Douane en Accijnzen heeft gevraagd om de inning van de ecotaks op te schorten zolang de cijfers met betrekking tot recyclagepercentages niet zijn meegedeeld door de gewesten.
Dans sa réponse à ma question écrite, le ministre des Finances a indiqué qu’il a demandé à la direction des Douanes et Accises de suspendre la perception des écotaxes aussi longtemps que les chiffres relatifs aux pourcentages de recyclage n’auront pas été communiqués par les régions.

In zijn antwoord van 26 november 2007 zegt de minister dat in het kader van de toekomstige reorganisatie van de eerstelijnstaken van de administratie is voorzien in een hulpkantoor der Douane en Accijnzen te Eynatten en een mobiel team te Eupen, dat zal worden belast met de uitvoering van alle goederenverificaties over het hele Duitstalige grondgebied.
Dans sa réponse du 26 novembre 2007, le ministre annonce que dans le cadre de la restructuration future des tâches de première ligne de l'administration, une succursale des Douanes et Accises à Eynatten ainsi qu'une entité mobile à Eupen seraient prévues au niveau de la Communauté germanophone. L'entité mobile sera chargée d'effectuer notamment toutes les vérifications de marchandises sur l'ensemble du territoire germanophone.