Traduction de «accijnscontroles » (Néerlandais → Français) :

De verdeling van de ambtsgebieden accijnscontrole in West-Vlaanderen (MV 8391).
La répartition des circonscriptions du contrôle des accises en Flandre occidentale (QO 8391).

2. Onder welk ambtsgebied vallen de gemeentes Poperinge, Ieper, Heuvelland en Vleteren nu definitief voor wat betreft de accijnscontroles?
2. En ce qui concerne le contrôle des accises, à quelle circonscription les communes de Poperinge, Ypres, Heuvelland et Vleteren ressortissent-elles à présent, en définitive?

Logischerwijze, en zeker geografisch gezien op basis van een denkbeeldige rechte lijn van Wingene naar Roesbrugge-Haringe, zouden de accijnscontroles voor bijvoorbeeld de gemeentes Poperinge, Ieper, Heuvelland en Vleteren onder het ambtsgebied van Roeselare vallen.
Logiquement et, en tout cas, géographiquement, si l'on trace une ligne droite imaginaire entre Wingene et Roesbrugge-Haringe, le contrôle des accises pour les communes telles que Poperinge, Ypres, Heuvelland et Vleteren, par exemple, devrait relever du ressort de Roulers.

In de provincie West-Vlaanderen heerst er wat betreft de indeling van de ambtsgebieden voor de accijnscontroles verwarring. Enerzijds is er de dienst KLAMA Roeselare en anderzijds de dienst Klama Brugge.
Dans la province de Flandre occidentale, la répartition des ressorts pour le contrôle des accises prête à confusion car on a, d'une part, le service KLAMA de Roulers et, d'autre part, le service KLAMA de Bruges.

Van de vierenveertig accijnscontroles haalden slechts vier accijnscontroles het voorziene minimum niet.
Des quarante-quatre services de contrôle des accises, quatre seulement n’ont pas atteint le minimum prévu.

Deze vier accijnscontroles werden hierover aangesproken en allen hadden zij zonder uitzondering een bevredigende uitleg hiervoor.
Ces quatre contrôles des accises ont été interrogés et tous, sans exception, ont donné une explication satisfaisante.

De accijnsprocedures worden vereenvoudigd en gemoderniseerd om de accijnsverplichtingen voor handelaren te beperken, met name voor handelaren die grensoverschrijvend zaken doen, zonder daarbij accijnscontroles op het spel te zetten.
Elle simplifiera et modernisera les procédures d’accises, dans le but de réduire les obligations en matière d’accises pour les opérateurs, notamment pour ceux qui réalisent des opérations transfrontalières, sans compromettre les contrôles d’accises.

4. Hoe zal de accijnscontrole door de douane gebeuren voor biobrandstoffen ?
4. Comment la douane vérifiera-t-elle le paiement des accises sur les biocarburants ?

Elke aangifte wordt door de aangever gedateerd en ondertekend en moet uiterlijk op 9 januari 2004 toekomen bij de ambtenaar belast met de accijnscontrole over het gebied van de inrichting.
Chaque déclaration doit être datée et signée par le déclarant et parvenir au fonctionnaire chargé du contrôle des accises du ressort de l'établissement le 9 janvier 2004 au plus tard.

Elke aangifte wordt door de aangever gedateerd en ondertekend en moet uiterlijk op 10 januari 2003 toekomen bij de ambtenaar belast met de accijnscontrole over het gebied van de inrichting.
Chaque déclaration doit être datée et signée par le déclarant et parvenir au fonctionnaire chargé du contrôle des accises du ressort de l'établissement le 10 janvier 2003 au plus tard.