Vertaling van "accijns te heffen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

heffen van | gewichten | heffen van | zware voorwerpen | lopen van marathon | roeien
aviron course de marathon soulèvement de:objets lourds | poids |

belasten | belasting (heffen op | belasting (heffen op)
taxation

accijns op mousserende alcoholhoudende dranken | accijns op mousserende gegiste dranken
impôt sur les vins mousseux

accijns op minerale oliën | accijns van minerale oliën
accise sur les huiles minérales | droits d'accise sur les huiles minérales

Heffen
levage

een belasting heffen
lever un impôt

arbeidsmiddel voor het hijsen of heffen van lasten
équipement de travail servant au levage de charges

heffen
lever

accijns
droit d'accise (1) | droits d'accises (2) | accises (3)

goederenverplaatsing [ heffen | laden en lossen ]
manutention [ levage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU-landen die een accijns van minimaal 115 EUR per 1 000 sigaretten heffen, hoeven niet te voldoen aan de voorwaarde van 60 %.
Les pays de l’UE qui imposent un droit d’accise d’au moins 115 EUR par 1 000 cigarettes ne sont pas dans l’obligation de respecter l’exigence de 60 %.

Er zijn geen bepalingen die afwijken van de algemene verplichting om accijns te heffen op voor de verkoop bestemde appelcider en perencider van kleine binnenlandse producenten.
Il n'existe pas de disposition qui prévoirait une exception à l'obligation générale de percevoir l'accise en ce qui concerne les cidres et les poirés destinés à la vente qui sont élaborés par de petits producteurs nationaux.

Volgens de accijnsregels van de EU moeten de lidstaten accijns heffen op alcohol en alcoholische dranken.
Les règles de l'Union en matière d'accise imposent aux États membres de percevoir un droit d'accise sur l'alcool et les boissons alcooliques.

Zo moet bijvoorbeeld de volledige LPG-productie worden gecontroleerd door accijnsbeambten, die slechts op 5 % van de productie, die bestemd is voor auto's, accijns heffen.
Par exemple, toute la production de L.P.G. devait être surveillée par des agents des accises qui en prélevaient 5 % pour la conduite automobile.

Steeds weer werd gesteld dat de Grondwet of een grondwettelijke gewoonte het heffen van BTW en accijns onmogelijk maken.
On a dit et répété que la Constitution ou qu'une coutume constitutionnelle empêchait la perception de la TVA et des accises.

De Europese Commissie verzoekt Italië om zonder het maken van onderscheid accijns op tabaksproducten te heffen.
La Commission européenne demande à l’Italie d’appliquer l’accise sans discrimination aux produits du tabac.

In de richtlijn worden algemene beginselen vastgesteld voor de harmonisatie van de structuur en de tarieven van de accijns welke de lidstaten op sigaretten, sigaren, cigarillo's, tabak van fijne snede en andere rooktabak heffen.
Cette directive fixe des principes généraux pour l'harmonisation des structures et des taux de l'accise à laquelle les États membres soumettent les cigarettes, les cigares, les cigarillos, le tabac fine coupe et les autres tabacs à fumer.

De Raad heeft een beschikking gegeven waarbij Denemarken wordt gemachtigd om overeenkomstig de procedure van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG een gedifferentieerde accijns te heffen op benzine die wordt verkocht door tankstations die aan bepaalde installatie- en exploitatienormen voldoen.
Le Conseil a adopté une décision autorisant le Danemark à appliquer un taux différencié de droits d'accises en faveur de l'essence distribuée par des stations-service respectant certaines normes d'équipement et d'exploitation, conformément à la procédure prévue par l'article 8, paragraphe 4, de la directive 92/81/CEE.

Als wij de aanvullende verkeersbelasting afschaffen, dan moeten wij overeenkomstig onze Europese verplichtingen 100 euro accijns per ton heffen.
Il va de soi que si nous supprimons la taxe de circulation complémentaire, nous devrons nous conformer à nos obligations européennes, à savoir la perception de 100 euros d'accises par tonne.