Traduction de «academische wereld bestaat relatief » (Néerlandais → Français) :

Ook binnen de academische wereld bestaat relatief weinig onderzoek naar dit thema (zie evenwel : B. De Smet, Deskundigenonderzoek in strafzaken, 2001, Ed. Story-Scientia, Antwerpen).
De même, les études universitaires consacrées à cette thématique sont relativement rares (voyez toutefois: B. De Smet, Deskundigenonderzoek in strafzaken, 2001, Éd. Story-Scientia, Anvers).

De stuurgroep bestaat uit vertegenwoordigers van de lidstaten, en in 2005 hebben zij zich gericht op exercities op het gebied van wederzijds leren i.v.m. de mobiliteit van onderzoekers tussen de academische wereld en de industrie.
En 2005, ses travaux comprenaient essentiellement des actions d’apprentissage mutuel en rapport avec la mobilité des chercheurs entre les universités et les entreprises.

De Adviesraad inzake beleidscoherentie ten gunste van ontwikkeling bestaat uit leden van de Nederlandstalige en Franstalige koepels, alsook de Nederlandstalige en Franstalige academische wereld.
Le Conseil consultatif sur la Cohérence des Politiques en faveur du Développement comporte membres des coupoles néerlandophones et francophones, ainsi que le monde académique néerlandophone et francophone.

« De Koning benoemt onder de leden van de raad van bestuur die hij aanduidt ten minste twee onafhankelijke bestuurders op gemotiveerde voordracht van een door Hem samengestelde jury, die bestaat uit vooraanstaande figuren uit de zakenwereld of de academische wereld.
« Le Roi nomme, parmi les membres du conseil d'administration qu'Il désigne, au moins deux administrateurs indépendants sur proposition motivée d'un jury constitué par Lui, qui est composé de personnalités éminentes issues du monde des affaires ou académique.

Tenslotte bestaat er geen systematisch overleg met de academische wereld en de NGO-sector.
Enfin, il n'existe aucune concertation systématique avec le monde universitaire et le secteur des ONG.

wijst erop dat ondanks het feit dat de Europese stroomtarieven voor kleine en middelgrote industriële en commerciële afnemers en particulieren in veel lidstaten relatief hoog zijn, het investeren in energie-efficiëntie het concurrentievermogen van het Europese bedrijfsleven kan versterken en de energiekosten voor particulieren kan verlagen; onderstreept echter dat de stroomrekening voor particuliere huishoudens in de EU gemiddeld voor een derde bestaat uit indirecte belastingen en heffingen van overheidswege, waardoor het bij facturering als vaste bedragen voor de consument lastig wordt de voordelen van energiebesparing te voelen, en energiearmoede in de hand wordt gewerkt; merkt op dat heffingen ter financiering van het Europese klimaat- en energiebeleid het kleinste deel van de rekening vormen; onderstreept dat de hoge energieprijzen in de EU resulteren in een verschil in energieprijzen tussen de lidstaten van de EU en onze belangrijkste concurrenten in grote delen van de wereld, waardoor het concurrentievermogen van Europese energie-intensieve bedrijven wordt aangetast; merkt op dat innovatie ook toeneemt naarmate er meer wordt geïnvesteerd in energie-efficiëntie, hetgeen de EU-industrie op een vooraanstaande positie in de wereld plaatst.
souligne que si les prix de détail de l'électricité en Europe pour les petites et moyennes entreprises industrielles et commerciales et les consommateurs privés restent relativement élevés dans de nombreux États membres, l'investissement dans l'efficacité énergétique peut stimuler la compétitivité des entreprises européennes et réduire la facture énergétique des consommateurs privés; souligne néanmoins que, dans l’Union, la facture d’électricité est composé en moyenne d’un tiers de taxes et de prélèvements indirects de l’État pour les particuliers, de sorte que, lorsqu'ils sont appliqués en tant qu’éléments fixes sur les factures, il peut être difficile pour les consommateurs de ressentir les avantages découlant de la réalisation d’économies d’énergie, et cela peut contribuer à la pauvreté énergétique; note que les taxes destinées à financer les politiques européennes en matière de climat et d'énergie constituent la plus petite partie de la facture; souligne que les prix élevés de l'énergie dans l'Union créent une différence en matière de prix de l'énergie entre les États membres de l'Union et nos principaux concurrents dans une grande du monde, ce qui entrave la compétitivité des industries européenne à forte intensité d'énergie; note que l'innovation augmente également grâce à des investissements accrus en matière d'efficacité énergétique mettant l'industrie de l'Union en position de porte-drapeau mondial.

Deze groep bestaat uit twintig hooggekwalificeerde juristen, zowel mensen uit de academische wereld als uit de praktijk, die de Europese Commissie adviseren over belangrijke kwesties op het gebied van het EU-strafrecht.
Vingt experts juridiques de haut niveau, universitaires et praticiens du droit, se réunissent pour débattre et conseiller la Commission européenne sur certaines questions fondamentales du droit pénal de l'Union.

Op basis van een voorstel van de raad van bestuur van de gewestelijke maatschappij en mits de goedkeuring van de Waalse Regering bestaat de selectiejury uit één persoon uit de academische wereld, twee personen uit de commerciële privésector of uit een andere openbare vervoermaatschappij dan TEC, zoals hoge managers, uit vier leden van de raad van bestuur van de " SRWT" waaronder de voorzitter van de raad van bestuur van de " SRWT" en de administrateur-generaal als het niet om zijn eigen ambt gaat.
Le jury de sélection est composé, sur la base d'une proposition du conseil d'administration de la société régionale et à l'approbation du Gouvernement wallon, d'une personne issue du monde académique, de deux personnes issues du secteur privé commercial ou entreprise publique de transport autre que TEC tels que de hauts managers, de quatre membres du conseil d'administration de la SRWT dont le président du conseil d'administration de la SRWT et l'administrateur général lorsqu'il ne s'agit pas de sa propre fonction.

Ondanks het feit dat bij een deel van de medische en academische wereld verzet bestaat tegen deze geneeswijzen, is de VLD van oordeel dat een wettelijk kader ter bescherming van de patiënt niet langer kon uitblijven.
En dépit d’une certaine résistance d’une partie du monde médical et universitaire à l’égard de celles-ci, le VLD estime qu’il était nécessaire d’élaborer au plus vite un cadre légal en vue de la protection du patient.