Traduction de «academische raad wordt eervol ontslag verleend aan de heer alain jousten » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de wet van 21 mei 2015 tot oprichting van een Nationaal Pensioencomité, een Kenniscentrum en een Academische Raad, artikel 16; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 18 januari 2016; Gelet op artikel 8 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging, is dit koninklijk besluit vrijgesteld van een regelgevingsimpactanalyse omdat het een formele beslissing betreft; Op de voordracht van de Minister van Pensioenen en de Minister van Zelfstandigen en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Uit zijn functie als lid van de Academische Raad wordt eervol ontslag verleend aan de heer Alain Jousten.
Vu la loi du 21 mai 2015 portant création d'un Comité national des Pensions, d'un Centre d'Expertise et d'un Conseil académique, l'article 16 ; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 18 janvier 2016 ; Vu l'article 8 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions diverses en matière de simplification administrative, le présent arrêté royal est dispensé d'analyse d'impact de la réglementation, s'agissant d'une disposition formelle ; Sur la proposition du Ministre des Pensions et du Ministre des Indépendants et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Démission honorable de sa fonction de membre du Conseil académique est accordée à Monsieur Alain Jousten.

Artikel 1. Uit zijn functie als lid van de Academische Raad wordt eervol ontslag verleend aan de heer Jacques Boulet.
Article 1. Démission honorable de sa fonction de membre du Conseil académique est accordée à Monsieur Jacques Boulet.

Artikel 1. Aan de heer Erik VAN DEN BERGH, gepensioneerd vanaf 1 februari 2018, wordt eervol ontslag verleend uit zijn functie van werkend griffier van de Federale Raad van beroep van de landmeters-experten.
Article 1. A Monsieur Erik VAN DEN BERGH, admis à la retraite à partir du 1 février 2018, est accordée démission honorable de sa fonction de greffier effectif de la Chambre néerlandophone du Conseil fédéral d'appel des géomètres-experts.

Artikel 1. Aan de heer Jeroen Lison wordt eervol ontslag verleend uit zijn functie van rechtskundig bijzitter van de provinciale Raad van de Orde van architecten van de provincie Vlaams-Brabant.
Article 1. A Monsieur Jeroen Lison est accordée démission honorable de sa fonction d'assesseur juridique du Conseil provincial de l'Ordre des architectes de la province du Brabant flamand.

Art. 2. Aan de heer Arthur Goethals wordt eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van lid van de raad van bestuur van bpost.
Art. 2. Démission honorable de son mandat de membre du Conseil d'administration de bpost est accordée à M. Arthur Goethals.

Artikel 1. Er wordt eervol ontslag verleend uit zijn functies van lid van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap NMBS aan de heer Eddy BRUYNINCKX.
Article 1. Il est donné démission honorable de ses fonctions de membre du conseil d'administration de la société anonyme de droit public SNCB à M. Eddy BRUYNINCKX.

Gelet op het eervol ontslag verleend aan de heer Antoon Colpaert als voorzitter van de raad van bestuur van Infrabel;
Considérant la démission honorable accordée à M. Antoon Colpaert comme président du conseil d'administration;

Bij besluit van de Waalse Regering van 20 juli 1999 wordt eervol ontslag verleend aan de heer Alain Rosenoer uit zijn functies van kabinetschef, met ingang van 12 juli 1999.
Un arrêté du Gouvernement wallon du 20 juillet 1999 accorde à M. Alain Rosenoer démission honorable de ses fonctions de chef de cabinet, à la date du 12 juillet 1999.

Bij besluit van de Waalse Regering van 20 juli 1999 wordt eervol ontslag verleend aan de heer Alain Braibant uit zijn functies van adjunct-kabinetschef, met ingang van 12 juli 1999.
Un arrêté du Gouvernement wallon du 20 juillet 1999 accorde à M. Alain Braibant démission honorable de ses fonctions de chef de cabinet adjoint, à la date du 12 juillet 1999.

Bij besluit van de Waalse Regering van 16 oktober 1997 wordt eervol ontslag verleend aan de heer Alain Genette uit zijn functie van Commissaris der Regering bij de " Port autonome de Namur" met ingang van 16 oktober 1997.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 16 octobre 1997, démission honorable est accordée à M. Alain Genette de ses fonctions de Commissaire du Gouvernement auprès du Port autonome de Namur, à la date du 16 octobre 1997.