Vertaling van "academische delegatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

delegatie EP [ delegatie van het Europese Parlement ]
délégation PE [ délégation du Parlement européen ]

delegatie van de Europese Unie | delegatie van de Unie | EU-delegatie
délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE

parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]
délégation parlementaire

in een academisch comité zetelen | in een academische commissie zetelen
faire partie d'un comité universitaire

nationaal informatiecentrum voor academische erkenning | nationaal informatiecentrum voor academische erkenning van diploma's | Naric [Abbr.]
ENIC-NARIC

Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus bij internationale organisaties | Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland
Délégations, représentations et bureaux extérieurs | Délégations, représentations et bureaux extérieurs auprès des organisations internationales

interparlementaire delegatie [ interparlementair comité ]
délégation interparlementaire [ comité interparlementaire ]

academische graad
grade académique

problemen aanpakken die de academische vooruitgang belemmeren
s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire

academisch onderzoek publiceren
publier des recherches universitaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De delegatie in Peking heeft de banden met de academische wereld aangehaald door middel van rondetafelconferenties in het kader van bezoeken van belangrijke personen uit de EU en de start van het programma voor centra voor Europese Studies.
La délégation de la Commission européenne à Pékin a renforcé ses liens avec les universités en organisant des débats autour de visites de personnalités de l'UE et en lançant le programme des centres d'études européennes.

Art. 4. Het comité heeft als opdracht : 1° adviezen en aanbevelingen te formuleren over alle vraagstukken in verband met gelijkheid tussen vrouwen en mannen op wetenschappelijk of academisch vlak, op eigen initiatief of op aanvraag van elk lid van de Regering van de Franse Gemeenschap; 2° informatie uit te wisselen en goede praktijken te verspreiden over de universiteiten, het "F.R.S.-FNRS", de administratie zoals bepaal in artikel 1 en de ministers bevoegd voor de gelijkheid tussen vrouwen en mannen in de academische loopbanen en het wetenschappelijk onderzoek; 3° de toepassing aan te moedigen van de aanbevelingen van de Europese commissie van 11 maart 2005 betreffende het Europese Handvest voor Onderzoekers en betreffende een Gedragscode voor de Rekrutering van Onderzoekers inzake gelijkheid tussen mannen en vrouwen; 4° deel te nemen aan de bepaling van de standpunten van de delegatie van de Franse Gemeenschap bij de groep van Helsinki.
Art. 4. Le Comité a pour missions de : 1° formuler des avis et recommandations sur toutes questions afférentes à l'égalité des femmes et des hommes dans le domaine scientifique et académique, d'initiative ou à la demande de tout membre du Gouvernement de la Communauté française ; 2° assurer l'échange d'informations et la diffusion de bonnes pratiques entre les universités, le F.R.S.-FNRS, l'administration telle que définie à l'article 1 et les Ministres compétents concernant l'égalité des femmes et des hommes dans les carrières académiques et la recherche scientifique ; 3° faciliter la mise en oeuvre des recommandations de la Commission européenne du 11 mars 2005 concernant la charte européenne du chercheur et un code de conduite pour le recrutement des chercheurs en matière d'Egalité Hommes-Femmes ; 4° participer à la définition des prises de positions de la délégation de la Communauté française auprès du groupe d'Helsinki.

30. onderstreept dat elke verdieping van de betrekkingen en elke versterking van de politieke samenwerking met de BRICS-landen op regeringsniveau gepaard moet gaan met een voortgezette dialoog tussen organisaties uit het maatschappelijk middenveld; verzoekt de EDEO en de delegaties van de EU in dit verband om een kader tot vereenvoudiging en bevordering van interpersoonlijke contacten en van culturele en academische uitwisseling te scheppen op basis van bestaande en ad-hocprogramma's om het onderling begrip te verbeteren en gemeenschappelijke acties en initiatieven te ontwikkelen;
30. souligne que tout approfondissement des relations et tout renforcement de la coopération politique avec les BRICS au niveau gouvernemental devraient aller de pair avec un dialogue continu entre les organisations de la société civile; invite le SEAE et les délégations de l'UE, à cet égard, à créer le cadre nécessaire pour faciliter et renforcer les contacts interpersonnels et les échanges culturels et universitaires sur la base des programmes existants et ad hoc, dans le but d'améliorer la compréhension mutuelle et de développer des actions et des initiatives communes;

De Raad heeft nota genomen van informatie van de Franse delegatie over het Zesde Wereldwater­forum (WWF), dat van 12 tot en met 17 maart 2012 in Marseille plaatsvindt, en waaraan nationale en lokale overheden, het bedrijfsleven, de academische wereld en direct of indirect bij de water­sector betrokken organisaties deelnemen (15140/11).
Le Conseil a pris note des informations communiquées par la délégation française concernant le 6ème Forum mondial sur l'eau, qui aura lieu à Marseille, du 12 au 17 mars 2012, avec la participation des autorités gouvernementales et locales, des entrepreneurs, des universitaires et des organisations intervenant directement ou indirectement dans le secteur de l'eau (doc. 15140/11).

8. onderschrijft het actieplan van zijn Delegatie voor de betrekkingen met Wit-Rusland en herhaalt zijn oproep aan de Raad en de Europese Commissie om steun te verlenen voor onafhankelijke uitzendingen die op de bevolking van Wit-Rusland gericht zijn, voor het opstellen van een opleidingsprogramma dat studiebeurzen voor jongeren en studenten uit Wit-Rusland geeft die in de Europese Unie wensen te studeren, en financiële steun voor academische instellingen die bereid zijn om studenten uit Wit-Rusland op te nemen;
8. soutient le plan d'action adopté par sa délégation pour les relations avec le Bélarus et réitère l'appel qu'il a lancé au Conseil et à la Commission, leur demandant de soutenir les moyens de radiodiffusion indépendants destinés aux citoyens du Bélarus, ainsi que la création d'un programme pédagogique qui accorderait des bourses aux jeunes gens et étudiants du Bélarus qui souhaiteraient étudier dans l'Union européenne et d'aider financièrement les établissements universitaires qui sont disposés à accueillir des étudiants en provenance du Bélarus;

De delegaties benadrukten dat de portefeuille gebruiksvriendelijk, flexibel en ruim van opzet moet zijn, en niet enkel academische vorming en beroepsopleiding moet omvatten, maar tevens algemene individuele competenties (zoals computer- en technologische kennis, vrijwilligerswerk).
Les délégations ont souligné que le portfolio devrait être d'utilisation facile et souple et avoir une portée large qui ne prenne pas en compte uniquement l'enseignement de type classique et la formation professionnelle, mais aussi les compétences générales de chacun (telles que les connaissances informatiques et technologiques ou le volontariat).

Academische delegatie: 52 waarvan 14 hebben deelgenomen aan een deel van het bezoek. Persdelegatie : 35 personen 5. a) De kosten voor deze missie worden betaald door de FOD Buitenlandse Zaken (namelijk de directie Protocol en de directie Economische Belangen) en Landsverdediging. b) De FOD Buitenlandse Zaken betaalt 267.326 EUR.
Suite académique: 52 dont 14 ont participé à une partie de la visite Suite de presse: 35 personnes 5. a) Les frais pour cette mission sont payés par le SPF Affaires étrangères (c'est-à-dire le service Protocole et le service Intérêts Economique) et la Défense. b) Le SPF Affaires étrangères paie 267.326 EUR.

De economische en academische delegaties zijn verantwoordelijk voor hun eigen verblijfskosten.Samenstelling van de delegatie (behalve Vorstenpaar, Minister en echtgenote): 11 personen niveau A van het Paleis 6 personen niveau A van BZ 7 personen niveau A van de Ambassade te New Delhi 2 personen niveau A van het Consulaat-generaal te Mumbai 5 personen van het detachement van de Federale Politie 5 personen niveau C van het Paleis Economische delegatie: 52 waarvan 14 hebben deelgenomen aan een deel van het bezoek.
Composition de la suite (outre Souverains, Ministre et Mme): 11 personnes de niveau A du Palais 6 personnes de niveau A des AE 7 personnes de niveau A de l'Ambassade à New Delhi 2 personnes de niveau A du Consulat général de Mumbai 5 personnes du détachement de la Police Fédérale 5 personnes de niveau C du Palais Suite économique: 52 dont 14 ont participé à une partie de la visite.

De Vorsten werden vergezeld door een belangrijke economische en academische delegatie alsook een vertegenwoordiging van de Belgische pers. De kost van deze missie voor de FOD Buitenlandse Zaken is 267.326 EUR. 2. De totale kost voor de FOD Buitenlandse Zaken kan worden uitgesplitst over de volgende kostenposten: * Diners lunches: 86.793 EUR * Publiciteit 14.795 EUR * Reisbureau 23.790 EUR * Hotelkosten: 87.048,24 EUR * Kosten premissie: 19.206,50 EUR * Diverse kosten: 35.693,18 EUR 3.
Les Souverains étaient accompagnés d'une importante délégation économique et académique ainsi que d'une représentation de la presse belge.Le coût de cette mission pour le SPF Affaires étrangères est 267.326 EUR. 2. Le coût total pour le SPF Affaires étrangères peut être divisé entre les postes suivantes : * Dîners lunches: 86.793 EUR * Publicité 14.795 EUR * Agence de voyage 23.790 EUR * Frais d'hôtel: 87.048,24 EUR * Frais pré-mission: 19.206,50 EUR * Frais divers: 35.693,18 EUR 3.