Vertaling van "academisch ziekenhuis waarin " (Nederlands → Frans) :

Zelf kreeg hij onlangs een brief van een verantwoordelijke van een academisch ziekenhuis, waarin werd gevraagd wat moest worden gedaan om de « sociale gevallen » die zich in dit ziekenhuis aandienen, door te verwijzen naar een OCMW-ziekenhuis.
Il a même reçu récemment une lettre dans laquelle un responsable d'un hôpital universitaire demandait ce qu'il fallait faire pour diriger les « cas sociaux » qui se présentaient dans cet hôpital vers un hôpital du CPAS.

Het eerste geval waarin de verantwoordelijke voor de verwerking van gegevens verzameld voor andere dan historische, statistische of wetenschappelijke doeleinden de gegevens zelf codeert, heeft bij voorbeeld betrekking op een overheidsdienst die persoonsgegevens aan een studiedienst bezorgt met het oog op een verwerking voor wetenschappelijke doeleinden of op een academisch ziekenhuis dat persoonsgegevens aan de onderzoekers van de faculteit geneeskunde van dezelfde universiteit bezorgt.
La première hypothèse, où le responsable du traitement de données collectées à des fins autres qu'à des fins historiques, statistiques ou scientifiques code lui-même les données, vise par exemple l'administration publique qui transmet des données à caractère personnel à un service d'étude pour un traitement à des fins scientifiques. Il peut également s'agir d'un hôpital universitaire qui fournit des données à caractère personnel aux chercheurs de la faculté de médecine de la même université.

In het nummer van 21 januari 1998 van AZ-magazine, een publiciteitsweekblad, verscheen een mededeling uitgaande van het «Ministère des Communications de la Région de Bruxelles-Capitale», waarin medegedeeld werd dat op voorstel van minister Hasquin de regering van het Brusselse Gewest overging tot de aanbesteding van het ruwwerk voor de verlenging van de metro tot aan het academisch ziekenhuis van de ULB Erasme.
L'hebdomadaire publicitaire AZ-magazine du 21 janvier 1998 publiait une communication émanant du ministère des Communications de la Région de Bruxelles-capitale disant que sur proposition du ministre Hasquin, le gouvernement de la Région bruxelloise allait procéder à l'adjudication du gros oeuvre pour le prolongement de la ligne du métro jusqu'à l'hôpital universitaire Erasme de l'ULB.

In het nummer van 21 januari 1998 van AZ-magazine, een publiciteitsweekblad, verscheen een mededeling uitgaande van het «Ministère des Communications de la Région de Bruxelles-capitale», waarin medegedeeld werd dat op voorstel van minister Hasquin de regering van het Brusselse Gewest overging tot de aanbesteding van het ruwwerk voor de verlenging van de metro tot aan het academisch ziekenhuis van de ULB Erasme.
L'hebdomadaire publicitaire AZ-magazine du 21 janvier 1998 publiait une communication émanant du ministère des Communications de la Région de Bruxelles-capitale disant que sur proposition du ministre Hasquin, le gouvernement de la Région bruxelloise allait procéder à l'adjudication du gros oeuvre pour le prolongement de la ligne du métro jusqu'à l'hôpital universitaire Erasme de l'ULB.