Vertaling van "academisch personeel zoals " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

academisch personeel
personnel académique

academisch en wetenschappelijk personeel
personnel académique et scientifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afdeling 2. - Samenstelling Art. 6. § 1. Het Comité is samengesteld als volgt : 1° elke universiteit draagt minstens twee leden voor, waarvan minstens één lid is van het academisch personeel zoals bedoeld in artikel 15, § 1, 52°, van het voormelde decreet van 7 november 2013; 2° het "F.R.S.-FNRS", draagt twee leden voor; 3° de "ARES" draagt twee leden voor die geen lid zijn van een universiteit; 4° elke directie van de administratie, zoals bepaald in artikel 1, draagt twee leden voor; 5° iedere bevoegde minister draagt één lid voor.
Section 2. - Composition Art. 6. § 1. Le Comité est composé comme suit: 1° chaque université propose deux membres dont au moins l'un est membre du personnel académique tel que défini à l'article 15, § 1, 52°, du décret du 7 novembre 2013 précité ; 2° le F.R.S.-FNRS propose deux membres ; 3° l'ARES propose deux membres n'appartenant pas à une université ; 4° chaque direction de l'administration telle que définie à l'article 1 propose deux membres ; 5° chaque Ministre compétent propose un membre.

- één assessor moet beschikken over specifieke kennis in de energiesector : hij moet hiertoe hetzij een hoge functie uitoefenen in de elektriciteits- of gassector, hetzij een hoge functie uitoefenen in de regulering van de netwerkmarkten zoals de telecommunicatie, de spoorwegen of de postdiensten, hetzij behoren tot het academisch personeel van een universiteit of hogeschool;
- un assesseur doit disposer de connaissances spécifiques dans le secteur de l'énergie. A ce titre, il exerce soit une fonction de haut niveau dans le secteur de l'électricité ou du gaz, soit une fonction de haut niveau dans la régulation des marchés de réseau tels que les télécommunications, les chemins de fer ou les services postaux, soit il fait partie du personnel académique d'une université ou d'une haute école;

1. Gegevens over inschrijvingen, instromers en personeel hebben betrekking op het schooljaar of academisch jaar zoals dat op nationaal niveau is vastgesteld (jaar t/t + 1).
1. Les données relatives aux inscriptions, aux nouveaux inscrits et au personnel concernent l’année scolaire/universitaire définie au niveau national (année t/t + 1).

11. benadrukt dat academisch personeel en studenten, alsook hun organisaties en verenigingen, moeten worden betrokken bij de modernisering van instellingen voor hoger onderwijs; stelt voorop dat zowel uitmuntend onderzoek in de brede zin van het woord als uitmuntend onderwijs en wetenschappelijke prestaties moeten worden beloond, zonder hierbij de instellingen voor hoger onderwijs – zoals de faculteiten geesteswetenschappen – te benadelen die niet passen in het schema van beoordelings- en prestatiecriteria die uitsluitend van toepassing zijn op door de markteconomie gevraagde kwalificaties;
11. souligne que le personnel universitaire, les étudiants, les organisations et les associations d'étudiants doivent participer à la modernisation des établissements d'enseignement supérieur; affirme que l'excellence dans la recherche et l'enseignement doit être valorisée, sans pour autant pénaliser les instituts universitaires, comme les facultés de sciences humaines, qui n'entrent pas dans la grille d'évaluation uniquement applicable aux compétences requises par l'économie de marché;

a) in het universitair onderwijs : de diensten, en daarmee gelijkgestelde, die een personeelslid heeft gepresteerd in de categorie van het academisch personeel zoals bedoeld in het decreet van 31 mei 1991 betreffende de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap;
a) dans l'enseignement universitaire : les prestations, et périodes y assimilées, qu'un membre du personnel a effectuées dans la catégorie du personnel académique telles que visées au décret du 31 mai 1991 relatif aux universités dans la Communauté flamande;

5. De lidstaten zorgen ervoor dat onderzoekers, academisch personeel, praktijkmensen van de bemiddeling in strafzaken en het herstelrecht of andere actoren op die gebieden , zoals plaatselijke autoriteiten, de particuliere sector en niet-gouvernementele organisaties, via het contactpunt bij het herstelrecht betrokken worden.
5. Les États membres veillent à ce que la participation des chercheurs, des universitaires, des praticiens de la médiation dans les affaires pénales et de la justice réparatrice et autres intervenants dans ces domaines , tels que les autorités locales, le secteur privé et les organisations non gouvernementales, se fasse par le biais des points de contact désignés.

5. De lidstaten zorgen ervoor dat onderzoekers, academisch personeel, praktijkmensen van de bemiddeling in strafzaken en het herstelrecht of andere actoren op die gebieden, zoals plaatselijke autoriteiten, de particuliere sector en niet-gouvernementele organisaties, via het contactpunt bij het herstelrecht betrokken worden.
5. Les États membres veillent à ce que la participation des chercheurs, des universitaires, des praticiens de la médiation dans les affaires pénales et de la justice réparatrice et autres intervenants dans ces domaines, tels que les autorités locales, le secteur privé et les organisations non gouvernementales, se fasse par le biais des points de contact désignés.

1° de geraamde personeelskosten van het zelfstandig academisch personeel, het assisterend academisch personeel, het administratief en technisch personeel, lastens de werkingsuitkeringen en met uitzondering van de wetenschappelijke, pedagogische, administratieve of technische medewerkers, zoals bepaald in artikel 158, derde lid, van het decreet;
1° des dépenses de personnel estimées du personnel académique autonome, du personnel académique assistant, du personnel administratif et technique, à charge des allocations de fonctionnement et à l'exception des collaborateurs scientifiques, pédagogiques, administratifs ou techniques, tels que visés à l'article 158, troisième alinéa, du décret;

c) Zoals bepaald in haar mededeling Een Europese ruimte voor levenslang leren realiseren [16], zal de Commissie met de lidstaten, de industrie, de academische wereld en andere betrokkenen samenwerken om maatregelen vast te stellen om permanente educatie te bevorderen en de vaardigheden van het wetenschappelijke personeel bij te spijkeren.
c) Comme elle le prévoit dans sa Communication sur l'espace européen de l'éducation et de la formation tout au long de la vie [16], la Commission définira, en collaboration avec les États membres, l'industrie, les milieux universitaires et d'autres partenaires, des mesures visant à promouvoir l'éducation continue et rafraîchir les compétences actuelles de la main-d'oeuvre scientifique.