Vertaling van "academie voor wetenschappen kent jaarlijks beurzen " (Nederlands → Frans) :

De Volksrepubliek China : de Chinese academie voor wetenschappen kent jaarlijks beurzen toe aan een groot aantal buitenlandse universiteitsprofessoren, directeuren van laboratoria en onderzoeksleiders, opdat zij zouden meewerken aan Chinese onderzoeksprogramma's (Bron : « Le Monde du Renseignement » nr. 338, 2 juli 1998).
La Chine populaire : l'académie des sciences chinoise offre chaque année des bourses à de nombreux professeurs d'universités, responsables de laboratoires et chefs de recherches de pays étrangers pour qu'ils s'associent à des plans de recherches chinois (Source : « Le Monde du Renseignement » nº 338, 2 juillet 1998).

Het Agentschap voor wetenschappen en techniek (STA), belast met het wetenschappelijk onderzoek onder toezicht van de eerste minister, kent talrijke beurzen toe om Japanse studenten de kans te bieden hun studies in het buitenland voort te zetten.
L'Agence des sciences et des techniques (STA), chargée de la recherche scientifique sous la tutelle du premier ministre, octroie de nombreuses bourses pour permettre à des étudiants japonais de poursuivre leurs études à l'étranger.

Met het oog op de financiering van de beurzen op doctoraal niveau en de mandaten op postdoctoraal niveau, alsook van infrastructuren, uitrustingen of projecten voor onderzoek in samenwerking die andere uitgaven inhouden dan het personeel, op de gebieden van de Humane Wetenschappen, kent de Minister bevoegd voor Wetenschappelijk Onderzoek toelagen toekennen aan het Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek, binnen de perken van de kredieten te dien einde in de begroting van de Franse Gemeenschap opgenomen en in het kader van de overeenkomsten gesloten door de Minister met het voorgenoemde Fonds.
- En vue du financement de bourses doctorales et mandats postdoctoraux, ainsi que d'infrastructures, équipements ou projets de Recherches collaboratives impliquant des dépenses autres que du personnel, dans les domaines de Sciences humaines, le Ministre qui a la Recherche scientifique dans ses attributions accorde des subventions au Fonds national de la Recherche scientifique, dans les limites des crédits inscrits à cette fin au budget de la Communauté française et dans le cadre des conventions que le Ministre établit avec le Fonds prémentionné.