Vertaling van "academie voor overzeese wetenschappen lacunes bevat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen
Académie royale des Sciences d'Outremer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op de Grondwet, artikelen 37 en 107, tweede lid; Gelet op het koninklijk besluit van 17 september 1962 waarbij de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen vanaf 1 oktober 1962 aan het Ministerie van Nationale Opvoeding en Cultuur verbonden wordt; Gelet op het koninklijk besluit van 25 juni 2010 houdende de statuten van de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen; Gelet op de akkoordbevinding van de algemene vergadering van de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen van 27 juni 2015; Overwegende dat de huidige tekst van de statuten van de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen lacunes bevat die moeten worden weggewerkt; Op de voordracht van de Minister van Financiën en de Staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In artikel 3 van het koninklijk besluit van 25 juni 2010 houdende de statuten van de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen, wordt het tweede lid aangevuld met de woorden : "en wordt voor het administratieve, budgettaire en boekhoudkundige beheer ervan toegevoegd aan de Federale Overheidsdienst bevoegd voor het Wetenschapsbeleid, zonder afbreuk te doen aan de bevoegdheden van de vast secretaris".
Vu la Constitution, les articles 37 et 107, alinéa 2; Vu l'arrêté royal du 17 septembre 1962 rattachant l'Académie royale des Sciences d'Outre-Mer au Ministère de l'Education nationale et de la Culture à la date du 1 octobre 1962; Vu l'arrêté royal du 25 juin 2010 portant les statuts de l'Académie royale des Sciences d'Outre-Mer; Vu l'accord de l'assemblée générale de l'Académie royale des Sciences d'Outre-Mer du 27 juin 2015; Considérant que la rédaction actuelle des statuts de l'Académie royale des Sciences d'Outre-Mer comporte des lacunes et qu'il y a lieu d'y remédier; Sur la proposition du Ministre des Finances et de la Secrétaire d'Etat à la Politique scientifique, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Dans l'article 3 de l'arrêté royal du 25 juin 2010 portant les statuts de l'Académie royale des Sciences d'Outre-Mer, l'alinéa 2 est complété par les mots : "et est rattachée pour sa gestion administrative, budgétaire et comptable au Service public fédéral compétent pour la Politique scientifique, sans préjudice des compétences du secrétaire perpétuel".

Artikel 1. De heer Herwig LEIRS wordt gewoon lid benoemd in de Klasse voor Natuur- en geneeskundige Wetenschappen van de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen, met ingang van 1 mei 2017.
Article 1. M. Herwig LEIRS est nommé comme membre titulaire dans la Classe des Sciences naturelles et médicales de l'Académie Royale des Sciences d'Outre-Mer, à partir du 1 mai 2017.

Gelet op het koninklijk besluit van 25 juni 2010 houdende de statuten van de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen, op artikelen 2 en 3;
Vu l'arrêté royal du 25 juin 2010 portant les statuts de l'Académie Royale des Sciences d'Outre-Mer, les articles 2 et 3;

Gelet op de beslissing van de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen;
Vu la décision de l'Académie Royale des Sciences d'Outre-Mer;

PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID - 12 NOVEMBER 2017. - Benoeming in de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen
SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE - 12 NOVEMBRE 2017. - Nomination au sein de l'Académie Royale des Sciences d'Outre-Mer

Bij koninklijk besluit van 8 januari 2017 wordt de heer BAERT Geert, Directeur van de Klasse voor Natuur -en Geneeskundige Wetenschappen van de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen, benoemd tot voorzitter van de Academie voor het jaar 2017.
Par arrêté royal du 8 janvier 2017, M. BAERT Geert, Directeur de la Classe des Sciences naturelles et médicales de l'Académie royale des Sciences d'Outre-Mer, est nommé Président de l'Académie pour l'année 2017.

Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen Benoeming van de Vaste Secretaris Bij koninklijk besluit van 3 augustus 2012 dat in werking treedt op 1 januari 2013, wordt de heer Philippe GOYENS, werkend lid van de Klasse voor Natuur- en Geneeskundige Wetenschappen, is benoemd tot Vaste Secretaris van de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen.
Académie royale des Sciences d'Outre-Mer Nomination du Secrétaire perpétuel Par arrêté royal du 3 août 2012 qui entre en vigueur le 1 janvier 2013, M. Philippe GOYENS, membre titulaire de la Classe des Sciences naturelles et médicales, est nommé Secrétaire perpétuel de l'Académie Royale des Sciences d'Outre-Mer.

23 APRIL 2007. - Ministeriel besluit houdende de bekendmaking van de rekeningen van 2006 en de begroting 2007 van de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen, opgemaakt door de bestuurscommissie en goedgekeurd door de Minister van Wetenschapsbeleid, bij toepassing van artikel 6, alinea 3, van het koninklijk besluit van 3 juni 1955 inzake de rechtspersoonlijkheid van de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen
23 AVRIL 2007. - Arrêté ministériel concernant la publication des comptes de 2006 et du budget 2007 de l'Académie royale des Sciences d'Outre-Mer, dressés par la commission de gestion et approuvés par le Ministre de la Politique scientifique, en application de l'article 6 alinéa 3, de l'arrêté royal du 3 juin 1955 accordant la personnalité civile à l'Académie royale des Sciences d'Outre-Mer

Bekendmaking van de rekeningen van 2005 en de begroting 2006 van de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen, opgemaakt door de bestuurscommissie en goedgekeurd door de Minister van Wetenschapsbeleid, bij toepassing van artikel 6, alinea 3 van het koninklijk besluit van 3 juni 1955 inzake de rechtspersoonlijkheid van de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen
Publication des comptes de 2005 et du budget 2006 de l'Académie royale des Sciences d'Outre-Mer, dressés par la commission de gestion et approuvés par le Ministre de la Politique scientifique, en application de l'article 6, alinéa 3 de l'arrêté royal du 3 juin 1955 accordant la personnalité civile à l'Académie royale des Sciences d'Outre-Mer

Bekendmaking van de rekeningen van 2004 en de begroting 2005 van de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen, opgemaakt door de bestuurcommissie en goedgekeurd door de Minister van Wetenschapsbeleid, bij toepassing van artikel 6, alinea 3, van het koninklijk besluit van 3 juni 1955 inzake de rechtpersoonlijkheid van de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen
Publication des comptes de 2004 et du budget 2005 de l'Académie royale des Sciences d'Outre-Mer, dressés par la commission de gestion et approuvés par le Ministre de la Politique scientifique, en application de l'article 6, alinéa 3, de l'arrêté royal du 3 juin 1955 accordant la personnalité civile à l'Académie royale des Sciences d'Outre-Mer