Traduction de «abx toen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dier gedood toen het stervend was
animal sacrifié à l'état moribond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierdoor kunnen in de toekomst vergissingen worden voorkomen zoals met ABX, toen 600 miljoen euro die bestemd waren voor het spoor, zijn terechtgekomen bij het concurrerende wegvervoer, wat toch een aberratie is.
Ce rapport permettra d'éviter à l'avenir des erreurs telles que celle d'ABX, qui a eu pour effet de détourner 600 millions d'euros destinés au rail vers la concurrence routière, ce qui est un comble.

2. Hoe komt het dat ABX, ook al werd het bedrijf onder druk van Europa verkocht na een aantal betwiste aankopen, niet verkocht werd voor een hogere prijs, temeer daar een andere kandidaat toen buitenspel werd gezet ondanks een klaarblijkelijk interessanter bod?
2. Même si ABX a été vendue sous la pression de l'Europe suite à des acquisitions contestées, comment se fait-il que la vente n'ait pu se faire à un prix plus élevé, d'autant qu'un autre candidat a alors été écarté malgré une offre apparemment plus intéressante?