Traduction de «abvv wordt aangeklaagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangeklaagde partij
partie incriminée

Algemeen Belgisch Vakverbond | ABVV [Abbr.]
Fédération générale du travail de Belgique | FGTB [Abbr.]

aangeklaagde
personne mise en cause

Bond der Bedienden,Technici en Kaders van België(ABVV) | B.B.T.K. [Abbr.] | B.B.T.K.B. [Abbr.]
Syndicat des Employés,Techniciens et Cadres | SETCA [Abbr.]

verdachten die zijn aangeklaagd, op te sporen, te arresteren en over te brengen naar den Haag
faire rechercher, arrêter et transférer à la Haye les suspects mis en accusation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Heeft u weet van het concrete voorval dat door de federaal secretaris van het ABVV wordt aangeklaagd in Knack? b) Zo ja, welke opvolging zal eraan gegeven worden? c) Zo neen, overweegt u het voorval te onderzoeken of is er geen aanleiding om oneigenlijk gebruik van de wetgeving inzake outplacement te vermoeden?
1. a) Avez-vous connaissance du cas concret dénoncé par ce secrétaire fédéral de la FGTB dans le Knack ? b) Dans l'affirmative, quelle suite y sera réservée ? c) Dans la négative, envisagez-vous d'examiner cette situation et n'est-il pas question d'un recours abusif à la législation en matière d'outplacement ?

1. a) Heeft u weet van het concrete voorval dat door de federaal secretaris van het ABVV wordt aangeklaagd? b) Zo ja, welke opvolging zal eraan gegeven worden? c) Zo neen, overweegt u het voorval te onderzoeken of is er geen aanleiding om oneigenlijk gebruik van de wetgeving inzake outplacement te vermoeden?
1. a) Avez-vous connaissance du cas concret dénoncé par le secrétaire fédéral de la FGTB? b) Dans l'affirmative, quelle suite y sera réservée? c) Dans la négative, envisagez-vous d'examiner ce cas ou n'y a-t-il pas lieu de soupçonner un usage impropre de la législation relative au reclassement professionnel?