Traduction de «abvv en aclvb kennis genomen » (Néerlandais → Français) :

De commissie heeft in twee hoorzittingen met vertegenwoordigers van het VBO, ACV, ABVV en ACLVB kennis genomen van de visie van deze organisaties op artikel 80 e.v. van de werkloosheidsreglementering.
La commission a entendu, au cours de deux auditions, les points de vue de la F.E.B., de la C.S.C., de la F.G.T.B. et de la C.G.S.L.B. concernant les dispositions des articles 80 et suivants de la réglementation du chômage.

Indien het zo is dat deze besparingsmaatregel genomen moet worden door de Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen, die nu al over minder personeel en kantoren beschikt dan de drie uitbetalingskassen van de drie grote vakbonden, ACV, ACLVB en ABVV, worden dan ook op een gelijkaardige manier besparingen opgelegd aan de drie uitbetalingsinstellingen van die drie vakbonden?
S'il s'avère que cette mesure d'économie doit être prise par la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage, qui compte déjà moins de personnel et de bureaux que les trois caisses de paiement des trois grands syndicats que sont la CSC, la CGSLB et la FGTB, des économies similaires sont-elles également imposées aux trois caisses de paiement des trois syndicats ?