Vertaling van "absurde situatie maakt " (Nederlands → Frans) :

Dergelijke absurde situatie maakt de loskoppeling van het lokaal stemrecht en nationaliteit noodzakelijk.
Une telle absurdité rend plus que jamais indispensable la dissociation entre la question de l'octroi du droit de vote à l'échelon local et la problématique de l'acquisition de la nationalité.

De kosten, in termen van financiële middelen en organisatorisch ongemak, die Europa voor deze “maandelijkse verhuizing” maakt, zijn echt niet langer te rechtvaardigen in de ogen van de burgers, die de reden van deze absurde situatie niet begrijpen.
Le coût supporté par l’Europe, en terme de ressources financières et de difficultés d’organisation, dû aux changements mensuels de siège, est parfaitement inacceptable pour les citoyens, qui ne comprennent pas les raisons d’une situation aussi absurde.

Ik heb herhaaldelijk de aandacht gevestigd op de absurde situatie dat de Europese Unie het gemakkelijker maakt voor Russische staatsburgers om een grens over te steken die Rusland zelf niet erkent.
J’ai attiré à plusieurs reprises l’attention sur l’absurdité d’une situation qui voit l’Union européenne faciliter le passage par les citoyens russes d’une frontière que la Russie elle-même ne reconnaît pas.