Vertaling van "absoluut minimum waarborgfonds beloopt " (Nederlands → Frans) :

- het beperken van het niet-volstorte gedeelte van het kapitaal tot het deel waarvan de onderschrijvers nog een bedrag dat minstens 5 % van het absoluut minimum waarborgfonds beloopt, moeten storten.
- la limitation de la fraction non versée du capital à la fraction don't les contractants doivent encore verser un montant égal au moins à 5 % du fonds de garantie minimum absolu.

Voor onderlinge verzekeringsverenigingen die enkel contracten met variabele bijdragen aanbieden, wordt het absoluut minimum van het waarborgfonds met 1/4 verminderd.
Pour les associations mutuelles d'assurances qui n'opèrent qu'avec des cotisations variables, le minimum absolu du fonds de garantie est réduit de 1/4.