Traduction de «absoluut juiste informatie » (Néerlandais → Français) :

Men moet absoluut voorkomen dat het slachtoffer van partnergeweld aarzelt om een advocaat te contacteren juist omdat de informatie uit handen wordt gegeven.
Il faut absolument éviter que la victime de violences de la part de son partenaire hésite à contacter un avocat par peur de porter les informations à la connaissance d'autrui.

In het geval van bestrijdingsmiddelen, en met name die welke naar ontwikkelingslanden worden uitgevoerd, is het absoluut noodzakelijk dat informatie over de juiste opslagvoorwaarden wordt verstrekt en dat de gebruikte verpakkingen van zodanige aard en afmetingen zijn dat de vorming van verouderende voorraden wordt voorkomen.
En ce qui concerne les pesticides, notamment ceux qui sont exportés vers les pays en développement, il est indispensable de fournir des informations sur les conditions de stockage appropriées et d’utiliser un conditionnement adéquat et des conteneurs de taille correcte afin d’éviter la création de stocks impossibles à écouler.

5.1. Opdat de burgers op de overheidscommunicatie kunnen vertrouwen, moeten de verschillende besturen absoluut juiste informatie verspreiden.
5.1. Afin que les citoyens puissent avoir confiance dans la communication des autorités, il est indispensable que les différentes administrations diffusent des informations correctes.

Om dit probleem op een juiste manier te kunnen benaderen, lijkt het mij dan ook absoluut noodzakelijk dat men zich een duidelijk beeld vormt van de toestand in iedere gemeente. Kunnen uw diensten dan ook voor iedere gemeente de volgende informatie meedelen (2001-2002): a) het aantal artsen; b) het aantal door hen verrichte prestaties (huisbezoeken en raadplegingen); c) de leeftijd van iedere arts?
Vos services pourraient-ils dès lors communiquer les informations suivantes, pour chaque commune (2001-2002): a) le nombre de médecins; b) le nombre de prestations effectuées par ceux-ci (visites et consultations); c) l'âge de chaque médecin?

Om dit probleem op een juiste manier te kunnen benaderen, lijkt het mij dan ook absoluut noodzakelijk dat men zich een duidelijk beeld vormt van de toestand in iedere gemeente. Kan u dan ook voor iedere gemeente de volgende informatie meedelen (2001 of 2002): a) het aantal artsen; b) het aantal door hen verrichte prestaties (huisbezoeken en raadplegingen); c) de leeftijd van iedere arts?
Pouvez-vous dès lors communiquer les informations suivantes, pour chaque commune (2001 ou 2002) a) le nombre de médecins; b) le nombre de prestations effectuées par ceux-ci (visites et consultations); c) l'âge de chaque médecin?