Vertaling van "absolute voorrang geeft " (Nederlands → Frans) :

Nu heeft de heer Lamoureux in de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme een reeks voorstellen ingediend om ervoor te zorgen dat de Europese Unie het spoorwegvervoer absolute voorrang geeft. Wat wij dus eigenlijk hadden willen horen, wat ik eigenlijk had willen horen, is wat u nu in feite gaat doen om de lidstaten ook zover te krijgen.
Donc, ce que nous souhaitons, et ce que j'aurais aimé savoir, à la suite des propositions formulées par M. Lamoureux dans le cadre de la commission des transports, qui disait que l'Union européenne allait vraiment mettre la priorité sur le rail, c'est ce que vous allez réellement faire pour demander cette priorité également aux États membres ?

Momenteel geeft het fonds op informaticavlak met de beperkte middelen waarover het beschikt een absolute voorrang aan de overgang naar het jaar 2000 en de euro.
Sur le plan de l'informatique, le fonds concentre actuellement ses moyens limités aux priorités absolues que constituent le passage à l'an 2000 et l'introduction de l'euro.

Zoals het geachte Lid weet, geeft mijn departement, en meer bepaald de Bijzondere Belastinginspectie, absolute voorrang aan de strijd tegen carrouselfraude.
Comme l'honorable Membre le sait, mon département, et plus particulier l'inspection spéciale des impôts attache la plus grande priorité à la lutte contre la fraude carrousel.