Traduction de «absolute plafonds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

categorieën plafond | typen plafonds | categorieën plafonds | soorten plafond
types de plafonds

vals plafond installeren | verlaagd plafond plaatsen | vals plafond plaatsen | verlaagd plafond installeren
installer un plafond suspendu

absolute vorticiteit | absolute wervelsterkte | verticale absolute wervelsterkte
tourbillon absolu | tourbillonnement absolu

aan plafond bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen
système d’alimentation d’installation générale monté au plafond

ETS-emissieplafond | ETS-plafond | EU-ETS-plafond
plafond d’émissions du SEQE | plafond SEQE

een plafond bepalen | een plafond vaststellen
plafonnement

monteuse van plafonds | plafondplaatser | monteur plafonds | plafondmonteur
poseur de plafonds tendus | poseuse de plafonds tendus | poseur de plafond | poseur de plafonds/poseuse de plafonds

kwantitatieve beperking [ contingent | contingentering | kwantitatief contingent | kwantitatief plafond | kwantitatieve limiet ]
restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]

alleenheerschappij [ absolute monarchie | autocratie ]
monocratie [ autocratie | monarchie absolue ]

absolute meerderheid
majorité absolue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onder "uitzonderlijke daling van de reserves die beschermingsmaatregelen vereisen" wordt verstaan : een gemiddelde daling die hoger is dan 5 pct. tijdens de laatste zes maanden; het absolute plafond dat een automatische bevoorrading tot gevolg heeft om ze te stabiliseren is een daling van 50 pct. tegenover 31 december 2004.
Par "diminution excessive des réserves nécessitant des mesures de sauvegarde", il faut entendre : une diminution moyenne supérieure à 5 p.c. pendant les six derniers mois; le plancher absolu entraînant un approvisionnement automatique afin de les stabiliser étant une diminution de 50 p.c. par rapport au 31 décembre 2004.

Onder "uitzonderlijke daling van de reserves die beschermingsmaatregelen vereisen" wordt verstaan : een gemiddelde daling die hoger is dan 5 pct. tijdens de laatste zes maanden; het absolute plafond dat een automatische bevoorrading tot gevolg heeft om ze te stabiliseren is een daling van 50 pct. tegenover 31 december 2006.
Par "diminution excessive des réserves nécessitant des mesures de sauvegarde", il faut entendre : une diminution moyenne supérieure à 5 p.c. pendant les six derniers mois; le plancher absolu entraînant un approvisionnement automatique afin de les stabiliser étant une diminution de 50 p.c. par rapport au 31 décembre 2006.

He voorliggende amendement koppelt dan ook de offshoretoeslag met de federale bijdrage en verhoogt in lijn met de ontwikkeling van de offshore windmolenparken het absolute plafond van de federale bijdrage.
Le présent amendement lie dès lors la surcharge offshore à la cotisation fédérale et il augmente le plafond absolu de la cotisation fédérale en harmonie avec le développement des parcs éoliens offshore.

Op hoeveel verrichtingen (in absolute cijfers) en op welk percentage van de verrichtingen was dat plafond de afgelopen vijf jaar van toepassing?
Au cours des cinq dernières années, quel est le nombre absolu et le pourcentage de transactions qui ont bénéficié de ce plafonnement?

Zo heeft Ierland de financiële belemmeringen voor het nemen van een baan afgebouwd door onder meer het absolute plafond voor kindertoeslagen in een aantal uitkeringen te bevriezen en het bedrag van het gewone kindergeld te verhogen, en door als overgangsmaatregel een glijdende schaal in te voeren voor de uitkeringen, - om de mensen aan te moedigen toch maar een baan te nemen.
Ainsi, l'Irlande a supprimé ou réduit les contre-incitations financières à l'acceptation d'un emploi, notamment en gelant le niveau absolu des suppléments pour enfants à charge dans l'allocation et en augmentant le niveau de la prestation pour enfant universelle, et a introduit des dispositions transitoires par lesquelles les prestations sont versées selon une échelle mobile pour encourager davantage l'acceptation d'un emploi.

Het absolute plafond op Europees niveau bepalen is wenselijk.
Il est souhaitable que ce plafond absolu soit fixé au niveau européen.

Op grond van de verplichting om de doelstellingen van CO2-reductie te realiseren is van belang dat de absolute plafonds voor uitstoot worden vastgesteld.
Eu égard à l'obligation de réaliser l'objectif de réduction du CO2 il importe qu'un plafond d'émission absolu soit fixé.

Ik wil er in dit verband op wijzen dat het plafond voor de uitgaven in 2006 overeenkomstig de lopende financiële vooruitzichten 1,08 procent van het BBP bedraagt; in absolute bedragen komt dit neer op 7 miljard euro meer.
À ce sujet, il convient de souligner que, au titre des perspectives financières actuelles, le plafond des paiements pour 2006 est de 1,08% du RNB, c’est-à-dire 7 milliards d’euros de plus en termes absolus.

* een plafond voor betalingskredieten van 1,27% van het BBP, en absolute plafonds voor de jaarlijkse vastleggingskredieten in de begroting voor elke uitgavencategorie (financiële vooruitzichten 2000-2006).
* un plafond maximal pour les paiements totaux (fixé à 1,27 % du PNB) et des plafonds absolus pour les engagements budgétaires annuels dans chaque catégorie de dépenses (perspective financière pour la période 2000-2006).

Dat luidt: `De in het eerste lid bedoelde geldsom mag niet meer bedragen dan het maximum van de in de wet voorgeschreven geldboete, verhoogd met de opdeciemen ..'. Het absolute plafond van 125 000 euro is dus de maximale geldboete .
Le plafond absolu de 125 000 euros est donc le montant maximum de l'amende.