Vertaling van "absolute noodzakelijkheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vordering tot schorsing wegens uiterst dringende noodzakelijkheid
demande de suspension d'extrême urgence

noodzakelijkheid van een instructie
nécessité d'une instruction

noodzakelijkheid
nécessité

kort geding in geval van uiterst dringende noodzakelijkheid
procédure en référé d'extrême urgence

onvoorziene noodzakelijkheid
nécessité imprévue

absolute vorticiteit | absolute wervelsterkte | verticale absolute wervelsterkte
tourbillon absolu | tourbillonnement absolu

Absolute configuratie
configuration absolue

absolute invoervolume
volume en chiffre absolu des importations

absolute verandering in het interne verbruik van het betrokken produkt
variation du volume en chiffre absolu de la consommation intérieure

alleenheerschappij [ absolute monarchie | autocratie ]
monocratie [ autocratie | monarchie absolue ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In geval van een definitieve opheffing mag de termijn niet korter zijn dan zes maanden, behalve in geval van absolute noodzakelijkheid en in andere gevallen die de Vlaamse Regering vastlegt".
En cas de suppression définitive, le délai ne peut être inférieur à six mois, sauf en cas de nécessité absolue et dans d'autres cas à déterminer par le Gouvernement flamand».

Zodra de eerste haarden werden vastgesteld, heeft het Voedselagentschap meerdere keren de absolute noodzakelijkheid benadrukt van het strikt naleven van de bioveiligheidsmaatregelen, alsook van de onberispelijke reiniging en ontsmetting van alle vervoersmiddelen die van Nederland komen of er naartoe gaan.
1. Dès que les premiers foyers ont été détectés, l'Agence alimentaire a souligné plusieurs fois l'absolue nécessité du respect strict des mesures de biosécurité ainsi que du nettoyage et de la désinfection impeccables de tous les moyens de transports en provenance ou se rendant aux Pays-Bas.

Behoudens het geval van absolute noodzakelijkheid, wordt de betrokkene vooraf gehoord.
Sauf en cas d'absolue nécessité, l'intéressé est préalablement entendu.

7° wegens overmacht of met redenen omklede absolute noodzakelijkheid en in het belang van de leerling om andere redenen als deze hiervoor opgesomd.
7° en cas de force majeure ou de nécessité absolue dûment motivée et dans l'intérêt de l'élève pour des motifs autres que les cas énumérés ci-dessus.

Ter herinnering, de gemeente, is gehouden wanneer zij definitief een standplaats, toegewezen per abonnement opheft, in toepassing van het artikel 8, § 2, van de wet, gehouden aan zijn titularis een vooropzeg van tenminste één jaar te geven, uitgezonderd in geval van absolute noodzakelijkheid.
Pour mémoire, toutefois, lorsque la commune supprime définitivement un emplacement accordé par abonnement, elle est tenue, en application de l'article 8, § 2, de la loi, de donner à son titulaire un préavis d'au moins un an, sauf cas d'absolue nécessité.

In geval van absolute noodzakelijkheid en in de andere gevallen door de Koning vastgelegd, is de termijn niet van toepassing.
En cas d'absolue nécessité et dans d'autres cas déterminés par le Roi, le délai n'est pas d'application.

In geval van absolute noodzakelijkheid, kan deze termijn van drie maanden door de economisch regulerende overheid worden verkort.
Ce délai de trois mois peut toutefois être réduit par l'autorité de régulation économique en cas d'absolue nécessité.

Een doelmatig en voor allen toegankelijk rechtssysteem is een absolute noodzakelijkheid.
Le système judiciaire efficace, et accessible à tous, est une nécessité.

Tot slot, voor een blijvende vrede in Burundi is ook een vrede in de Congo-regio een absolute noodzakelijkheid.
Enfin, l’instauration de la paix dans la région du Congo constitue elle aussi une nécessité absolue pour le maintien d’une paix durable au Burundi.

16. betreurt het onvermogen van de Raad om tot overeenstemming te komen over een pakket maatregelen op het gebied van de fiscale coördinatie, aangezien het overtuigd is van de absolute noodzakelijkheid dat geen ingezetene van de Europese Unie de belasting van zijn inkomsten uit spaargelden mag kunnen ontlopen; dringt aan op een spoedige regeling van de geschilpunten;
16. déplore qu'aucun accord n'ait pu être trouvé sur la coordination fiscale, tant il lui paraît essentiel qu'aucun citoyen résidant dans l'Union européenne ne doit être exempté des impôts sur les revenus de l'épargne; demande instamment que ce désaccord soit rapidement résolu;