Traduction de «absolute noodzaak aangetoond » (Néerlandais → Français) :

Om deze redenen is de splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde een absolute noodzaak, zoals ook wordt aangetoond door de regeerverklaring van de Vlaamse Regering van 1999.
Pour ces raisons, la scission de la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde est une nécessité absolue, comme on peut le lire dans la déclaration gouvernementale du gouvernement flamand de 1999.

Zoals de bestaande samenwerkingsmechanismen in de Oostzee en de Zwarte Zee hebben aangetoond, is samenwerking met aangrenzende derde landen een absolute noodzaak om situatiebewustzijn op maritiem gebied te creëren.
Ainsi que l'ont montré les mécanismes de coopération existant en mer Baltique et en mer Noire, la coopération avec les pays tiers voisins constitue une condition préalable à la connaissance de la situation dans le domaine maritime.

De eerste ronde van EQUAL heeft de absolute noodzaak aangetoond van het vaststellen van een 'transnationaliteitsvenster' d.w.z. een gezamenlijk overeengekomen datum vóór welke alle beheersautoriteiten - na voltooiing van de selectieprocedure - de EQUAL Common Data Base (ECDB) moeten hebben voorzien van de gegevens over de ontwikkelingspartnerschappen om alle ontwikkelingspartnerschappen gelijke kansen te bieden bij het vinden van transnationale partners.
Le premier tour d'EQUAL a fait ressortir la nécessité absolue d'établir un guichet «Coopération transnationale», c'est-à-dire une date limite, fixée de commun accord, pour laquelle toutes les autorités de gestion - après avoir terminé la sélection de procédure unique - devront avoir introduit dans la Base de données commune d'EQUAL (BDCE) des données sur les Partenariats de développement, afin de donner à tous les Partenariats de développement une chance égale de trouver des partenaires transnationaux.

1. Kan de absolute noodzaak van het tweede tracé worden aangetoond?
1. La nécessité absolue du second tracé est-elle démontrée?