Vertaling van "absolute grens bestaat " (Nederlands → Frans) :

De heer Dhont antwoordt dat er terzake geen absolute grens bestaat.
M. Dhont répond qu'il n'existe aucune délimitation absolue en la matière.

In de tweede plaats bestaat er in enige lidstaten als gevolg van de structuur van de nationale wettelijke bepalingen betreffende de voor de arbeidstijd geldende maximale duur, waarbij onderscheid gemaakt wordt tussen normale arbeidstijd en overwerk zonder dat er een absolute grens is vastgesteld gedurende een bepaalde referentieperiode, het gevaar dat de gemiddelde wekelijkse arbeidstijd van 48 uur niet altijd nageleefd wordt.
Deuxièmement, étant donné la structure de la législation de certains États membres dans le domaine des limitations du temps de travail, la distinction opérée entre le temps de travail ordinaire et les heures supplémentaires, sans limite absolue pour une période de référence donnée, peut se traduire par le non-respect de la durée moyenne hebdomadaire de travail de 48 heures.

Het gevaar bestaat dat er dan drie miljoen vluchtelingen zullen zijn, terwijl de opvangmogelijkheden in de regio en de buurlanden reeds een absolute grens hebben bereikt.
Le risque est d'arriver à trois millions alors que les capacités d'accueil dans la région et dans les pays voisins ont atteint leur limite absolue.

Bij de buitencontractuele vorderingen tot schadevergoeding bestaat een dubbele termijn : berustingstermijn van vijf jaar zodra het slachtoffer kennis heeft van de schade en de identiteit van de aansprakelijke persoon en een beschermingstermijn van twintig jaar die een absolute grens stelt aan die eerste termijn.
Pour les actions extra-contractuelles en dommages et intérêts, il existe un double délai : un délai d'acquiescement de cinq ans dès que la victime a connaissance du préjudice et de l'identité de la personne civilement responsable, et un délai de protection de vingt ans qui fixe une limite absolue à ce premier délai.