Traduction de «absolute duidelijkheid over » (Néerlandais → Français) :

De subcommissie wenst absolute duidelijkheid over de mogelijkheden die de wet van 15 december 1980 kan bieden om over foto's of vingerafdrukken van betrokkenen te kunnen beschikken.
La sous-commission souhaite connaître avec une absolue précision dans quelle mesure la loi du 15 décembre 1980 permet de disposer de photos ou d'empreintes digitales des intéressés.

We moeten hierover en over de andere punten meer debat hebben om ervoor te zorgen dat we absolute duidelijkheid hebben en om ervoor te zorgen dat deze wetgeving effectief is.
Il nous faut davantage discuter à ce sujet et sur les autres points, afin de faire en sorte d’être très clairs et de garantir l’efficacité de cette directive.

We moeten hier dus absolute duidelijkheid over hebben en we moeten proactief zijn.
Nous avons donc besoin d’une clarté absolue à ce sujet et devons nous montrer proactifs.

De Labour-afgevaardigden zijn weliswaar voorstander van betere en veiligere pesticiden, maar wij hebben ook een verantwoordelijkheid ten opzichte van zowel de producenten als de consumenten om absolute duidelijkheid te verschaffen over de eventuele gevolgen van de huidige voorstellen voor de landbouwproductie en de voedselprijzen.
Les députés travaillistes souhaitent avoir des pesticides de meilleure qualité et plus sûrs, mais nous avons aussi la responsabilité, envers les producteurs et les consommateurs, de veiller à connaître les éventuelles répercussions des propositions actuelles sur la production agricole et les prix des denrées alimentaires.

We moeten echter absolute duidelijkheid verschaffen over wat al gedaan is om deze situatie te verhelpen, waar de verantwoordelijkheden voor de omgang met migranten liggen en hoe we het probleem in algemene zin kunnen aanpakken, als bedoeld door de geachte afgevaardigde.
Cependant, il convient d’indiquer avec la plus grande clarté ce qui a déjà été fait pour faire face à cette situation, quelles sont les responsabilités en matière de traitement des migrants et quelles sont les modalités pour s’attaquer au problème au sens large, comme le demande l’honorable député.

Het is belangrijk dat er absolute duidelijkheid bestaat over ongehuwde partners.
Il importe de faire preuve de la plus grande clarté en ce qui concerne les partenaires non mariés.