Traduction de «absolute cijfers geeft » (Néerlandais → Français) :

1. a) Op 31 december 2014 bedroeg het procentueel aandeel van de vrouwelijke verzekeringsplichtigen ten opzichte van het totaal aantal verzekeringsplichtigen 34,37 %. b) In absolute cijfers geeft dit: op een totaal van 1 015 902 waren er op 31 december 2014, 349 180 vrouwelijke verzekeringsplichtigen. c) Hierna vindt u een tabel die een evolutie (2010 tot 2014) weergeeft van het aantal verzekeringsplichtigen op 31 december en de procentuele verdeling volgens het geslacht: Vanaf 2010 tot 2014 wordt het procentueel aandeel van de vrouwen in het totaal steeds belangrijker.
1. a) Au 31 décembre 2014, la part en pourcentage des femmes assujetties par rapport au nombre total d'assujettis s'élevait à 34,37 %. b) En nombres absolus, cela donne ceci: sur un total de 1 015 902 assujettis, il y avait, au 31 décembre 2014, 349 180 assujettis de sexe féminin. c) Vous trouverez ci-dessous un tableau qui donne l'évolution (2010 à 2014) du nombre d'assujettis au 31 décembre et la répartition en pourcentage selon le sexe: De 2010 à 2014, la part en pourcentage des femmes dans le total est toujours plus importante.

De adjunct van de gouverneur geeft in haar jaarverslag (uit eerlijke schaamte?) geen absolute cijfers, maar wel percentages, zodat we die daar niet naast kunnen plaatsen, maar zijn we er ver naast als het hier om een tiental of enkele tientallen beslissingen (dossiers) per jaar zou gaan?
L'adjointe du gouverneur (animée par de nobles scrupules?) ne fournit pas de chiffres absolus mais uniquement des pourcentages dans son rapport annuel, ce qui rend impossible toute comparaison avec les chiffres du vice-gouverneur. Pourtant, serions-nous très éloignés de la réalité en évoquant une ou quelques dizaine(s) de décisions (dossiers) par an?

U geeft enkel percenten, maar geen absolute cijfers.
Vous ne fournissez que des pourcentages et pas de chiffres absolus.

In absolute aantallen geeft dit volgende cijfers voor de huurmarkt (toestand 2001) :
En chiffres absolus, cela donne, pour le marché locatif, les chiffres suivants (situation 2001):

Onderstaande tabel geeft de samengevoegde absolute cijfers van het statutair én contractueel personeel en dit per niveau.
Le tableau ci-après reprend les chiffres absolus cumulés du personnel statutaire et du personnel contractuel, et ce par niveau.

1. Onderstaande tabel geeft de evolutie (van 2005 tot 2012) weer, zowel in absolute cijfers als in groeipercentages, van het aantal verzekeringsplichtigen in hoofd- en bijberoep:
1. Le tableau mentionné ci-dessous donne une évolution (de 2005 à 2012) en chiffres absolus et en pourcentages du nombre d’assujettis en activité principale et en activité complémentaire :

Onderstaande tabel geeft de evolutie (van 2005 tot 2012) weer, zowel in absolute cijfers als in groeipercentages, van het aantal verzekeringsplichtigen in hoofd- en bijberoep:
Le tableau mentionné ci-dessous donne une évolution (de 2005 à 2012) en chiffres absolus et en pourcentages du nombre d’assujettis en activité principale et en activité complémentaire :

Het geeft nooit individuele absolute cijfers. a) Het NIS kan inlichtingen geven die gemeenschappelijk zijn aan verschillende bedrijfstakken (produktie, tewerkstelling, enz.).
Il ne donne jamais de chiffres absolus individuels. a) L'INS peut fournir des renseignements communs à plusieurs branches d'activité (production, emploi, etc.).

Bij wijze van voorbeeld wordt opgemerkt dat van de 29 betrekkingen van eerstaanwezend inspecteur (dit zijn de chefs van de registratiekantoren) slechts 3 betrekkingen zijn bekleed door een titularis. b) De onderstaande tabel geeft in absolute cijfers het personeelsverloop weer voor Brussel.
A titre d'exemple, il est fait remarquer que des 29 emplois d'inspecteur principal (ce sont les chefs des bureaux de l'enregistrement) seuls 3 emplois sont occupés par un titulaire. b) Le tableau repris ci-dessous montre en chiffres absolus les mouvements de personnel pour Bruxelles.

Dit belangrijke tekort aan betrekkingen van diensthoofd heeft een invloed op de goede werking van de diensten, in de mate dat het personeel van lagere graden aan zijn normale functie onttrokken wordt voor het verzekeren van interims van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur. b) Onderstaande tabel geeft, op basis van de beschikbare gegevens, in absolute cijfers het personeelsverloop weer voor Brussel.
Ce déficit important d'emplois de chefs de service a forcément une influence sur le bon fonctionnement des services, dans la mesure où le personnel de grade inférieur est retiré de sa fonction normale en vue d'assurer des intérims d'inspecteur principal d'administration fiscale. b) Le tableau repris ci-dessous montre en chiffres absolus les mouvements de personnel pour Bruxelles, sur base des données disponibles.