Vertaling van "absenteïsme stijgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de interingssnelheid stijgt niet recht evenredig met de doorstromingssnelheid
la perte de matière n'est pas accélérée proportionnellement à la vitesse d'écoulement

absenteïsme
absentéisme

absenteïsme | ziekteverzuim
absentéisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien werknemer omwille van de kinderlast niet zouden kunnen rekenen op kinderopvang stijgt het absenteïsme in de ondernemingen en het (on-)eigenlijk gebruik van socialezekerheidsuitkeringen.
Si les travailleurs ayant des enfants à charge ne pouvaient pas bénéficier de la garde d'enfants, l'absentéisme au sein des entreprises augmenterait et l'usage impropre de prestations de sécurité sociale irait croissant.

Deze waarde wordt genormaliseerd (ongeacht de periode of het aantal personeelsleden en hun prestatiestelsel), waardoor periodes, organisaties en afdelingen die dezelfde standaard aannemen, kunnen worden vergeleken.[GRAPH: 2009201014693-8-667-nl-3] Het absenteïsme stijgt hoofdzakelijk van augustus tot december 2009.
Cette valeur est normalisée (indépendante de la période ou du nombre d'agents et de leur régime de prestation), cela permet la comparaison entre périodes, entre organisations et départements qui adoptent le même standard.[GRAPH: 2009201014693-8-667-fr-3] L'absentéisme augmente principalement du mois d'août au mois de décembre 2009.