Traduction de «abs-systeem heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systeem dat betrekking heeft op de veiligheid
système ayant un rapport avec la sûreté

tijd dat systeem commerciële kwaliteit heeft
durée disponible en qualité commerciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bedoeling ervan is het grove verzuim van de regering terzake te verdoezelen. Dat wordt nog verergerd door het arrest van het Arbitragehof dat onlangs het Brusselse « ABS-systeem » heeft geannuleerd.
Ils visent à masquer les carences graves du gouvernement en la matière, qui ont encore été aggravées par l'arrêt de la Cour d'arbitrage qui vient d'annuler le système « ABS » bruxellois.

Ze zijn bedoeld om de ernstige tekortkomingen van de regering te verdoezelen, tekortkomingen die nog in de verf werden gezet door het recente arrest van het Arbitragehof dat het Brussels ABS-systeem ongeldig heeft verklaard.
Elles visent à masquer les carences graves du gouvernement, amplifiées par l'arrêt de la Cour d'arbitrage qui vient d'annuler le système « ABS » bruxellois.