Vertaling van "abrupte economische veranderingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

economische veranderingen
transformations économiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien het Fonds snel moet kunnen reageren op niet te voorziene en abrupte economische veranderingen moet het beschikken over heldere subsidiabiliteitscriteria en zo kort mogelijke procedures voor het toekennen van steun.
Si l'on veut que le FEM soit un fonds de réaction rapide à des changements économiques imprévisibles et brusques, alors les critères devraient être simples et la procédure d'approbation et d'utilisation des crédits devrait être extrêmement brève.

1. uit zijn bezorgdheid over het feit dat de ontwikkeling van de olieprijzen in de afgelopen jaren werd gekenmerkt door een grote volatiliteit en door een abrupte stijging van het niveau van 12 USD per vat vóór 2000, naar 79 USD op 8 augustus 2006, hetgeen de kracht van het economisch herstel in Europa vermindert; onderstreept dat de recente prijsstijging in reële termen gelijk is aan veranderingen in de vorige fase van halverwege de jaren zeventig tot halverwege de jaren tachtig van de vorige eeuw, maar dat er nu ook andere omstandigheden en uitdagingen meespelen;
1. note avec inquiétude que l'évolution des prix du pétrole observée ces dernières années a été caractérisée par une grande volatilité et une augmentation brutale, le prix du baril passant de 12 dollars US en 2000 à 79 dollars US le 8 août 2006, réduisant l'intensité de la reprise économique européenne; souligne que la hausse récente des prix est semblable, en valeur constante, aux augmentations survenues au cours de la phase précédente entre le milieu des années 70 et le milieu des années 80, mais que viennent s'y greffer des circonstances et des enjeux supplémentaires;