Vertaling van "abos-uitgaven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-uitgaven [ budgettaire uitgaven EG | communautaire uitgaven | uitgaven van de Europese Unie ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

huishoudelijke uitgaven (EU) [ administratieve uitgaven van de Instellingen | begroting van de communautaire Instellingen | huishoudelijke begroting EG | huishoudelijke uitgaven EG ]
dépense de fonctionnement (UE) [ budget de fonctionnement CE | budget des institutions communautaires | dépense administrative des institutions | dépense de fonctionnement CE ]

erythroblastosis foetalis door ABO-antagonisme | morbus haemolyticus neonatorum door ABO-antagonisme
érythroblastose par iso-immunisation maternelle ABO

ABO incompatibiliteit | ABO-antagonisme
incompatibilité ABO

aktionsudgift (EU) [ interventiekrediet | interventie-uitgave | operationele uitgaven EG ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

bijkomende uitgaven | onvoorziene uitgaven
dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers

opdracht op grond van werkelijke uitgaven
marché à remboursement

bewijsstuk van uitgaven
pièce justificative de dépenses

uitgaven dekken
couvrir des dépenses

hemolytische ziekte van foetus of pasgeborene door ABO-immunisatie
maladie hémolytique du fœtus ou du nouveau-né par iso-immunisation ABO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit wil met andere woorden zeggen dat het leeuwendeel van de Belgische ontwikkelingshulp naar Afrika blijft gaan en dat Azië op ongeveer 20 % van de bilaterale, indirect bilaterale en multilaterale middelen samen kan rekenen [absolute cijfers in 1994 van ABOS-uitgaven : Azie : 1 890 miljoen (20 %), Afrika : 5 985 miljoen (65 %), Zuid-Amerika : 1 433 miljoen (15 %)].
En d'autres termes, cela signifie que la part du lion de l'aide belge au développement continuera à aller à l'Afrique et que l'Asie peut compter globalement sur environ 20 % des moyens bilatéraux, indirectement bilatéraux et multilatéraux [chiffres absolus en 1994 des dépenses de l'AGCD : Asie, 1 890 millions (20 %); Afrique, 5 985 millions (65 %); Amérique du Sud, 1 433 millions (15 %)].

Nochtans worden de ABOS-uitgaven wel degelijk geventileerd overeenkomstig de geografische spreiding en de spreiding per categorie of per sector.
Les dépenses de l'AGCD sont pourtant ventilées par zone géographique ainsi que par catégorie ou par secteur.

De totale ABOS-uitgaven voor de Filipijnen bedroegen in : - 1989 : 72 miljoen Belgische frank; - 1990 : 170 miljoen Belgische frank; - 1991 : 118 miljoen Belgische frank; - 1992 : 170 miljoen Belgische frank; - 1993 : 99 miljoen Belgische frank (voorlopig cijfer).
Les dépenses totales AGCD pour les Philippines au cours des cinq dernières années s'élevaient à : - 1989 : 72 millions de francs belges; - 1990 : 170 millions de francs belges; - 1991 : 118 millions de francs belges; - 1992 : 170 millions de francs belges; - 1993 : 99 millions de francs belges (chiffre provisoire).

1. De totale ABOS-uitgaven voor ontwikkelingshulp aan Indonesië bedroegen 256,4 miljoen frank in 1993 en 220,6 miljoen frank in 1994.
1. Les dépenses totales AGCD pour l'aide au développement à l'Indonésie s'élevaient à 256,4 millions de francs en 1993 et 220,6 millions de francs en 1994.

Het gaat om een bedrag van 200 miljoen Belgische frank waarmee tegen een korting van 69% een bedrag van bijna 698 miljoen Belgische frank aan schuld van Vietnam bij de nationale delcrederedienst zal worden kwijtgescholden, op voorwaarde : a) dat Vietnam voor 30 november 1992 aan de nationale delcrederedienst een bedrag van 16,3 miljoen Belgische frank stort, wat overeenstemt met een bedrag van 52,6 miljoen Belgische frank niet door de nationale delcrederedienst gewaarborgde schuld; b) dat Vietnam in zijn begroting 1993 voor de departementen Onderwijs en Gezondheid uitgaven financiert ten belope van de tegenwaarde in lokale munt van de 200 miljoen Belgische frank ABOS-inspanning.
Il s'agit d'un montant de 200 millions de franc belges par lesquels, grâce à un taux de réduction de 69%, un montant d'environ 698 millions de franc belges pourra être annulé (c'est-à-dire une partie de la dette du Vietnam auprès du ducroire) et cela à condition que : a) le Vietnam paie avant le 30 novembre 1992 au ducroire un montant de 16,3 millions de francs belges correspondant à un montant de 52,6 millions de francs belges de dettes non garanties par le ducroire; b) le Vietnam finance dans son budget 1993 pour les départements Enseignement et Santé publique des dépenses pour un montant d'une contre-valeur en monnaie locale de 200 millions de francs belges, correspondant à l'intervention de l'AGCD.

1.3. Thematische uitgaven : - Derde wereld en de internationale samenwerking : 636.320 Belgische frank; - Activiteitenverslag ABOS (1991-1992) : 891.757 Belgische frank; - Catalogus van de rondreizende tentoonstelling : 211.883 Belgische frank; - Werken in de wereld : 176.414 Belgische frank; - Ja, er is nog hoop : 577.244 Belgische frank.
1.3. Publications thématiques : - Le Tiers monde et la Coopération internationale : 636.320 francs belges; - Rapport d'activité de l'AGCD (1991-1992) : 891.757 francs belges; - Catalogue de l'exposition itinérante : 211.883 francs belges; - Travailler dans le monde : 176.414 francs belges; - Oui, il y a encore de l'espoir : 577.244 francs belges.

2. Rekening houdend met de uitgaven voor NGO-coöperanten in 1993 komen we tot een gemiddelde kostprijs van 706.948 Belgische frank per NGO-coöperant, ten laste van de begroting van het ABOS.
2. En 1993, le coût moyen d'un coopérant ONG s'élevait à 706.948 francs belges par coopérant ONG, à charge du budget de l'AGCD.