Vertaling van "abortuscentra of ziekenhuizen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bewaking verzekeren in ziekenhuizen | bewaking in ziekenhuizen uitvoeren | bewakingsactiviteiten uitvoeren in ziekenhuizen
assurer la sécurité dans des hôpitaux

Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling
Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires

Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling
Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires

afval van ziekenhuizen | ziekenhuisafval
déchets d'hôpitaux | déchets hospitaliers

associatie van ziekenhuizen
association d'hôpitaux

Nationale paritaire commissie geneesheren-ziekenhuizen
Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux

sector ziekenhuizen
secteur hospitalier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Kan zij de cijfers geven per jaar en per provincie (inclusief voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest) van het aantal terugbetalingen door het RIZIV van het eerste gesprek in de abortuscentra of ziekenhuizen sinds 2002?
2. Peut-elle me communiquer les chiffres par année et par province (y compris la Région de Bruxelles-Capitale) relatifs au nombre de remboursements effectués par l’Inami pour le premier entretien dans les centres d’avortement ou les hôpitaux depuis 2002 ?

In wezen vestigd het Centum de aandacht op de financieringsproblematiek van de abortuscentra t.o.v. de erkende ziekenhuizen.
En d'autres termes, le Centre attire l'attention sur la problématique du financement des centres d'avortement par rapport aux hôpitaux agréés.

Een ander opvallend element is dat de zwangerschapsonderbrekingen in alle provincies — met uitzondering van de provincie Henegouwen — het meest frequent worden uitgevoerd in abortuscentra, en niet in ziekenhuizen.
Il est également frappant que, dans toutes les provinces à l'exception du Hainaut, les interruptions de grossesse soient le plus souvent pratiquées dans des centres d'avortement et non dans des hôpitaux.

Vrijwillige zwangerschapsonderbreking (VZO)- Abortuscentra - Tekort aan artsen - Gevolgen - Aandeel VZO's in ziekenhuizen - Abortussen in het buitenland
Interruption volontaire de grossesse (IVG) - Centres d'IVG - Pénurie de médecins - Conséquences - Proportion d'IVG en hôpital - Avortements à l'étranger

12. Andere projecten, onder meer : borstkankerscreening, abortuscentra, logopedie, prothesen, endoscopisch en viscerosynthesemateriaal, coördinerend geneesheer in RVT, anciënniteit buiten ziekenhuizen, ondersteuning multidisciplinaire eerstelijnszorg : 1 303,5 miljoen BEF.
12. Autres projets, entre autres : dépistage du cancer du sein, centres d'avortement, logopédie, prothèses, matériel d'endoscopie et de viscérosynthèse, médecin coordinateur pour MRS, ancienneté hors hôpital, soutien aux soins multidisciplinaires première ligne : 1 303,5 millions de BEF.

Bij gebrek aan een wettelijk vergunningssysteem moeten noch de vestigingen van buitenlandse abortuscentra, noch de Belgische instellingen voor gezondheidszorg (ziekenhuizen en abortuscentra) over een vergunning beschikken.
A défaut d'un système légal d'autorisation, ni les filiales de centres d'avortement étrangers, ni les établissements de soins belges (hôpitaux et centres d'avortement), ne doivent disposer d'une autorisation spécifique.

4. De abortuscentra en de ziekenhuizen waar zwangerschapsafbrekingen worden uitgevoerd, zijn niet onderworpen aan specifieke inspecties of controles.
4. Les centres d'avortement, pas plus que les hôpitaux pratiquant l'interruption de grossesse, ne sont soumis à des inspections ou contrôles spécifiques.

Met instelling voor gezondheidszorg worden niet alleen de in de gecoördineerde ziekenhuiswet bedoelde ziekenhuizen maar ook de abortuscentra bedoeld.
La notion d'établissement de soins ne recouvre pas seulement les hôpitaux visés dans la loi coordonnée sur les hôpitaux, mais également les centres d'avortement.