Traduction de «abonnementen op fiscale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kosten voor abonnementen
frais d'abonnements

kastje voor toegang tot de verschillende abonnementen
boîtier d'accès aux différents services

Overeenkomst betreffende de abonnementen op dagbladen en periodieken
Arrangement concernant les abonnements aux journaux et écrits périodiques

overeenkomst betreffende de abonnementen op nieuwsbladen en tijdschriften
arrangement concernant les abonnements aux journaux et écrits périodiques

fiscale aangiften inspecteren | fiscale aangiftes inspecteren | belastingaangiften inspecteren | belastingaangiftes inspecteren
inspecter des déclarations de revenus

beleidsambtenaar fiscale zaken | beleidsmedewerker belastingen | beleidsambtenaar belastingen | beleidsmedewerker fiscale zaken
chargé de mission fiscalité | chargé de mission fiscalité/chargée de mission fiscalité | chargée de mission fiscalité

belastingovereenkomst [ bilaterale fiscale conventie | fiscaal akkoord | internationale fiscale conventie ]
convention fiscale [ accord fiscal | convention fiscale bilatérale | convention fiscale internationale ]

inlichten over fiscale plichten
informer sur des obligations fiscales

fiscale zegel
timbre fiscal

beslechting van fiscale geschillen
contentieux fiscal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vervoerskosten werknemers - Werkgeversbijdrage abonnementen NMBS - Fiscale behandeling.
Frais de transport des travailleurs salariés - Quote-part patronale dans les abonnements de la SNCB - Traitement fiscal.

Vervoerskosten werknemers - Werkgeversbijdrage abonnementen NMBS - Fiscale behandeling
Frais de transport des travailleurs salariés - Quote-part patronale dans les abonnements de la SNCB - Traitement fiscal.

Het is immers verkieslijk middelen uit te trekken voor gespecialiseerde advocaten in het kader van de bestrijding van de grote fiscale fraude en de financiële criminaliteit. Dat is beter dan het blijven betalen van abonnementen voor zaken waarvan het goede verloop niet afhankelijk is van de inschakeling van een advocaat.
Il est en effet préférable de réserver des moyens à des avocats spécialisés dans le cadre de la lutte contre la grande fraude fiscale et la lutte contre la criminalité financière plutôt que de continuer de payer des abonnements pour des affaires qui ne nécessitent pas l'intervention d'un avocat pour leur bon déroulement.

5. Bij de lancering van Fisconet werd beslist dat een aantal papieren informatiedragers, zowel administratieve documentatie als abonnementen op fiscale privé-publicaties, behouden bleven en dit omwille van het feit dat alle (buiten)diensten van het departement op dat ogenblik nog niet beschikten over het nodige informatica-materiaal om Fisconet te kunnen raadplegen.
5. Lors du lancement de Fisconet, il a été décidé qu'un certain nombre de supports papiers, tels que la documentation administrative et les abonnements aux publications fiscales privées, seraient maintenus et ce du fait que tous les services (extérieurs) du département ne disposaient pas encore, à cette époque, du matériel informatique nécessaire à la consultation de Fisconet.

4. Beschikt u over gegevens betreffende de abonnementen waarover de parketten, wat fiscale wetgeving en fiscale rechtsleer betreft, beschikken?
4. Disposez-vous d'informations concernant les abonnements souscrits par les parquets en matière de législation et de doctrine fiscales?

Is die praktijk aanvaardbaar als we bovendien weten dat de abonnementen voor die publicaties bijzonder duur zijn en de meeste particuliere Belastingcommentaren door belastingambtenaren worden geschreven en vertaald? 8. Zal u snel een einde maken aan die situatie en ervoor zorgen dat de belastingambtenaren, de belastingplichtigen en de juristen gespecialiseerd in fiscale zaken voortaan via de moderne technische middelen zo snel mogelijk worden geïnformeerd omtrent de bestuursbeslissingen inzake BTW die door de centrale diensten van het ministerie van Financiën worden genomen?
8. Envisagez-vous de prendre des mesures urgentes pour mettre fin à ces situations et pour assurer dorénavant la communication par l'administration fiscale au moyen de procédés techniques modernes, dans les délais les plus brefs, aux fonctionnaires fiscaux, aux contribuables et aux praticiens du droit fiscal, des décisions administratives prises en matière de TVA par les services centraux du ministère des Finances?

1. Wat is de fiscale regeling voor de door de federale overheid rechtstreeks betaalde abonnementen openbaar vervoer voor haar ambtenaren met andere woorden zijn deze bedragen vrijgesteld van bedrijfsvoorheffing of moeten de betrokken ambtenaren in hun eindaanslag dit bedrag vooralsnog betalen?
1. Quel régime fiscal s'applique aux abonnements aux transports en commun payés directement par les autorités fédérales au profit de leurs agents; autrement dit, ces montants sont-ils exonérés de précompte professionnel ou les fonctionnaires concernés devront-ils s'acquitter de ce montant au moment de leur imposition finale?

Fiscale regeling abonnementen openbaar vervoer.
Régime fiscal des abonnements aux transports en commun.