Traduction de «abonnementen er jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

jaarlijks kostenpercentage | reëel jaarlijks kostenpercentage | JKP [Abbr.] | RJK [Abbr.]
taux annuel effectif global | TAEG [Abbr.]

jaarlijks werkprogramma | jaarlijks werkprogramma van de Commissie
programme de travail annuel | programme de travail annuel de la Commission

kosten voor abonnementen
frais d'abonnements

bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou
Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus

overeenkomst betreffende de abonnementen op nieuwsbladen en tijdschriften
arrangement concernant les abonnements aux journaux et écrits périodiques

periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

jaarlijks loon
rémunération annuelle

jaarlijks vakantieverlof
congé annuel

ontwikkeling van de jaarlijkse begroting ondersteunen | ontwikkeling van het jaarlijks budget ondersteunen
justifier l'évolution du budget annuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Minister bepaalt jaarlijks het bedrag van de abonnementen op grond van de dierensoort en van het aantal fokdieren gehouden door de landbouwproducent.
Chaque année, le Ministre définit le montant des abonnements qui est déterminé en fonction de l'espèce animale et du nombre d'animaux d'élevage détenus par le producteur agricole.

Art. 3. De sociale partners beslissen dat het bedrag dat jaarlijks vrijgekomen is als gevolg van de gratis abonnementen die door de Vlaamse Vervoersmaatschappij " De Lijn" ter beschikking gesteld worden, integraal moet besteed worden aan een verbetering van de mobiliteitverkeersveiligheid van de werknemers.
Art. 3. Les partenaires sociaux décident que le montant libéré annuellement suite à la gratuité des abonnements mis à la disposition des personnes handicapées par la Vlaamse Vervoersmaatschappij " De Lijn" doit être intégralement affecté à une amélioration de la sécurité routière dans le cadre de la mobilité des travailleurs.

Art. 14. De bedragen van de bij dit besluit vastgestelde bijdragen en abonnementen worden jaarlijks op 1 januari aangepast aan het indexcijfer van de consumptieprijzen dat in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 14. Les montants des redevances et des abonnements fixés au présent arrêté sont adaptés, annuellement le 1 janvier, en fonction de l'évolution de l'indice des prix à la consommation publié au Moniteur belge.

Het moge dan wel objectief vast te stellen zijn hoeveel kaarten en abonnementen er jaarlijks zijn verkocht, het lijkt onmogelijk objectief vast te stellen hoe vaak die aangekochte vervoerbewijzen ook effectief werden gebruikt.
S'il est possible de déterminer de manière objective combien de billets et d'abonnements sont vendus chaque année, il est impossible de déterminer de manière objective dans quelle mesure les titres de transport utilisés sont effectivement utilisés.

Voor de aankoop van werken dient een onderscheid gemaakt te worden tussen de eenmalige werken (boeken) en de abonnementen. - de eenmalige boekwerken worden aangekocht door de korpsoverste, binnen de perken van zijn jaarlijks krediet, via zijn rekening «kleine uitgaven» (cf. artikel 382 van het Gerechtelijk Wetboek).
En ce qui concerne l'achat des ouvrages il y a lieu de faire la différence entre les ouvrages uniques (livres) et les abonnements: - les ouvrages uniques de type «livre» sont achetés par le chef de corps via son compte «Menues dépenses» dans les limites de son crédit annuel (cf. article 382 du Code judiciaire).

4. De enige publikatie van het overleg- en controlecomité voor de petroleum is zijn jaarlijks rapport dat vereist is door het koninklijk besluit tot oprichting van het Comité. 5. Het krediet van 4,1 miljoen frank zoals voorzien in 1993 was bestemd voor bezoldigingen enerzijds (3,4 miljoen frank) en werkingskosten: abonnementen, verplaatsingen, kosten voor vergadering, meubilair en machines anderzijds (700.000 frank).
5. Le crédit de 4,1 millions de francs tel qu'il était prévu en 1993 se répartissait en rémunérations, d'une part, (3,4 millions de francs), frais de fonctionnement: abonnements, déplacements, frais de réunion, mobiliers et machines (700.000 francs), d'autre part.

1. Wat waren jaarlijks, sinds het in werking treden van die nieuwe regeling : a) het aantal sociale abonnementen, waarvoor de werkgevers bijdroegen; b) het totale bedrag dat hiervoor van de belastingen werd afgetrokken; c) de geraamde minderontvangsten door die regeling?
1. Je souhaiterais obtenir les renseignements suivants pour la période postérieure à l'entrée en vigueur de ce nouveau règlement : a) nombre d'abonnements sociaux ayant donné lieu à une intervention employeurs; b) montant total retenu des contributions; c) perte de recettes estimative résultant de ce règlement?